Traduction de «watch the korean » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Joint Declaration on the Denuclearisation of the Korean Peninsula | North-South Joint Declaration on the Denuclearisation of the Korean Peninsula
Déclaration commune sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne

Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation | Joint Committee on the EEC-Switzerland Clock and Watch Agreement
Commission mixte de l'accord concernant les produits horlogers entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse | Commission mixte de l'accord horloger CEE-Suisse

assess value of used jewellery and watches | estimating the value of used jewellery and watches | estimate value of used jewellery and watches | measure value of used jewellery and watches
estimer la valeur de bijoux et de montres d'occasion

Agreement on terms and conditions of the accession of the European Atomic Energy Community to the Korean Peninsula Development Organisation
Accord sur les modalités de l'adhésion de la Communauté européenne de l'énergie atomique à l'organisation pour le développement énergétique de la péninsule Coréenne

Confidence Building in the North Pacific: New Approaches to the Korean Peninsula in the Multilateral Context: The Canada/Korea North Pacific Arms Control Workshop: 1996 Proceedings
Confidence Building in the North Pacific: New Approaches to the Korean Peninsula in the Multilateral Context: The Canada/Korea North Pacific Arms Control Workshop: 1996 Proceedings

Watching the House at Work: the ninth report of the Standing Committee on Elections, Privileges, Procedure and Private Members' Business [ Watching the House at Work ]
Pleins feux sur les travaux de la Chambre : neuvième rapport du Comité permanent des élections, des privilèges, de la procédure et des affaires émanant des députés [ Pleins feux sur les travaux de la Chambre ]

Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula
Déclaration commune sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne

observe the show and maintain the artistic quality | safeguard quality of artistic performance | safeguard artistic quality of performance | watch the show and ensure artistic quality
préserver la qualité artistique d'un spectacle

duty officer (1) | watch-keeping officer (2) | watch officer (3) | officer of the watch (4)
officier de quart

monitor the movement of goods | watch goods movement | monitor goods movement | view goods movement
surveiller des mouvements de marchandises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would be remiss to not acknowledge predecessors — Minister Greg Thompson, under whose watch the Korean War veterans were finally acknowledged for their veteran status and began receiving their benefits; and former Minister Jean-Pierre Blackburn, who also shared the passion and dedication to our veterans of all the wars, including our Korean War veterans.
Ce serait négligent de ma part de ne pas reconnaître les efforts de ses prédécesseurs — le ministre Greg Thompson, sous la direction duquel les anciens combattants de la guerre de Corée ont finalement obtenu le statut d'ancien combattant et ont pu recevoir leurs prestations, et l'ancien ministre Jean-Pierre Blackburn, qui partageait également la passion et le dévouement à l'égard de tous nos anciens combattants, y compris ceux qui ont combattu lors de la guerre de Corée.

New Democrats believe that trajectory has to be watched carefully so we can ensure that Canadian auto products do indeed have access to the Korean market, which up to now has been identified as one of the more closed markets in the world.
De l'avis des néo-démocrates, il faut suivre de près cette trajectoire afin de confirmer que les fabricants de produits automobiles canadiens ont bel et bien accès au marché sud-coréen, jusqu'ici réputé être parmi les plus fermés du monde.

We watched the whiting fishery and the Pacific hake fishery evolve in Ucluelet as prior to and after the introduction of the IQ fishery Korean and several American multinational companies owned the fisheries.
Nous y avons vu évoluer la pêche au merlu et la pêche au merlu du Pacifique depuis la mise en place des QI car, avant cela, les pêches appartenaient à des sociétés coréennes et à plusieurs multinationales américaines.

It was important for me and will be equally so for all Canadians of Korean descent who watch Kim's Convenience and see their own story mirrored on the stage.
C'était important pour moi aussi, et ce le sera pour tous les Canadiens d'origine coréenne qui verront la pièce Kim's Convenience et qui y trouveront un reflet de leur propre vécu.

Many of us, the " 1.5/2nd" generation Korean Canadians, as we call ourselves, grew up watching our parents work selflessly and tirelessly.
Beaucoup d'entre nous, de la première génération et demie d'immigrants, c'est-à-dire Canadiens d'origine coréenne arrivés ici étant enfants, ont grandi en voyant leurs parents travailler sans relâche et sans penser à eux- mêmes.

Given the lack of any kind of will or cooperation on the part of the North Korean Government, the international community cannot sit back and watch as individual lives and human dignity are disregarded in the country.
La communauté internationale ne saurait se croiser les bras face à l’absence de toute forme de volonté ou de coopération de la part du gouvernement nord-coréen, alors que la vie des individus et la dignité humaine sont méprisées dans ce pays.