[Recorded by Electronic Apparatus] I would like at this time to call the meeting to order and want to extend to everyone here, witnesses, people in the gallery, and members, a very warm welcome.
[Enregistrement électronique] La séance est ouverte. Je souhaite la plus chaleureuse bienvenue à tout le monde ici présent, aux témoins, aux gens dans l'auditoire et aux députés.