Traduction de «waters lake » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

headwater lake [ head-water lake | head water lake ]
lac tributaire [ lac de tête | lac d'amont | lac en amont ]

surface temperature of water | lake | river | sea-surface temperature
température superficielle de l'eau

Preliminary Convention on the Study of the Exploitation of the Waters Lake Titicaca
Accord préliminaire relatif à l'étude sur l'exploitation des eaux du Titicaca

Chuu Nididzin [ Dark Water Lake ]
Chuu Nididzin [ lac Dark Water ]

enclosed lake | landlocked waters | terminal lake
eaux cernées par les terres | eaux enclavées

lake level | lake water level
niveau de lac | niveau lacustre

Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes | UNECE Water Convention | Water Convention
Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux

non-acidic lake | non-acid lake | non-acidified lake | neutral lake
lac non acide | lac non-acide | lac non acidifié

acid lake | acidified lake | acidic lake
lac acide | lac acidifié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The abundance of water, lakes and rivers with rugged watercourses and hand-dug open-water drainage channels are the Neretva Valley area’s main characteristics and make it unique also hydrologically.
La vallée de la Neretva se caractérise par l’abondance d’eau, de lacs et de cours d’eau et est parcourue de grands canaux et de bras de rivière créés à l’occasion d’importants travaux manuels de mise en valeur, qui lui confèrent également un caractère unique du point de vue hydrologique.

Surface fresh waters (lakes, rivers, other waterways), not artificially created for irrigation purposes.
Cours ou étendues d'eau douce de surface (lacs, rivières, autres cours d'eau superficiels) non créés artificiellement à des fins d'irrigation.

5. Takes note that the Water Framework Directive (WFD) sets up a framework for the protection of all water bodies in the EU – ground waters and surface waters, lakes, rivers and coastal waters – and has the objective of achieving ‘good ecological and chemical status’ by 2015;
5. note que la directive-cadre sur l'eau (DCE) établit un cadre pour la protection de toutes les masses d'eau de l'Union (eaux souterraines et eaux de surface, lacs, fleuves et eaux côtières) et vise à atteindre un "bon état écologique et chimique" d'ici 2015;

(d) the release of dangerous substances into ground water, marine waters, lakes, river systems or soil;
(d) du rejet de substances dangereuses dans les eaux souterraines, dans les eaux marines, dans les lacs, dans les bassins fluviaux ou dans le sol;

Zona Valle dei Laghi: water catchment area of the lakes of San Massenza, Toblino and Cavedine to the downstream barrier in the south part of the lake of Cavedine leading to the hydro-electric power station located in the Torbole municipality.
Zona Valle dei Laghi: le bassin versant des lacs de San Massenza, de Toblino et de Cavedine jusqu'au barrage situé en aval, dans la partie méridionale du lac de Cavedine conduisant à la centrale hydro-électrique de la commune de Torbole.

It would, perhaps, in some parts of Europe but not where internal waters – lakes – are directly linked to the sea by means of rivers or canals, for example, and where people are very keen on boating.
Cela conviendrait peut-être dans certaines parties de l'Europe, mais pas où les eaux intérieures - les lacs - sont directement reliées à la mer par des rivières ou des canaux, par exemple, et où les gens sont souvent amateurs de navigation.

Propulsion engines for engines of recreational craft using standing inland waters (lakes) shall be designed, constructed and assembled so that, when correctly installed and in normal use, emissions shall not exceed the limit values obtained from the following table:
Les moteurs à propulsion équipant les moteurs des bateaux de plaisance circulant sur des eaux intérieures stagnantes (lacs) doivent être conçus, construits et montés de telle manière que lors d'une installation correcte et d'une utilisation normale, les émissions ne dépassent pas les valeurs limites obtenues à partir du tableau suivant.

Zona Valle dei Laghi: Water catchment area of the lakes of San Massenza, Toblino and Cavedine to the downstream barrier in the south part of the lake of Cavedine leading to the hydro-electric power station located in the Torbole municipality.
Valle dei Laghi: le bassin versant des lacs de San Massenza, de Toblino et de Cavedine jusqu’au barrage situé en aval, dans la partie méridionale du lac de Cavedine conduisant à la centrale hydroélectrique de la commune de Torbole.

The Socialists have tabled a proposal by Mr Lange which was passed by the Environment Committee (No 30) seeking to impose an additional second table of stricter limits for boats on drinking water lakes.
Les socialistes ont déposé une proposition de M. Lange approuvée par la commission de l’environnement (n° 30) visant à imposer une second tableau de limitations plus sévères pour les bateaux naviguant sur les lacs d’eau potable.

Waters are also under potential severe threats resulting from human activities. Industrial and agricultural activities imply the use of chemicals, which often end up in surface and ground waters, following their immediate release or after a long storage in inappropriate conditions. In the developing world most of the wastes is discharged directly into rivers, lakes and coastal waters without any kind of treatment. The ongoing decrease of water quality has severe implications not only for resource availability and human health but also for vital eco-systems.
L'activité humaine représente, elle aussi, une grave menace potentielle pour l'eau. Les activités industrielles et agricoles comportent l'utilisation de produits chimiques, qui aboutissent souvent dans les eaux de surface ou souterraines, soit par suite de leur déversement direct soit après un long stockage dans des conditions inappropriées. Dans les pays en développement, la plupart des déchets sont directement déchargés dans les cours d'eau, les lacs ou les eaux côtières, sans aucune forme de traitement. La baisse constante de la qualité de l'eau a de graves répercussions non seulement sur la disponibilité des ressources et sur la santé humaine mais aussi sur les écosystèmes vitaux.