Vertaling van "waters off nova " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Report on Loran-C Dirty Weather Trials Conducted in the Waters of Nova Scotia
Compte rendu des essais du Loran-C menés par mauvais temps au large de la Nouvelle-Écosse

it glances off him like water off a duck's back
ça glisse sur le parapluie de son indifférence

drain water away [ drain water off ]
évacuer les eaux

wastes from waste management facilities, off-site waste water treatment plants and the preparation of water intended for human consumption and water for industrial use | wastes from waste treatment facilities, off-site waste water treatment plants and the water industry
déchets provenant des installations de traitement des déchets,des stations d'épuration des eaux usées hors site et de l'industrie de l'eau

draining wash water | drawing off washing water | draw off wash water | washing water draining
vidanger de l’eau de lavage

water slide-off decal | water slide-off transfer
décalcomanie à froid

Wastes from waste treatment facilities, off-site waste water treatment plants and the water industry
Déchets provenant des installations de traitement des déchets, des stations d'épuration des eaux usées hors site et de l'industrie de l'eau

run-off water | run off water | runoff
eaux de ruissellement

ground-water flow | ground-water run-off | ground-water discharge | ground-water outflow
écoulement souterrain

ball ricocheting off the water
ballon ricochant sur l'eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many people do not think these images were taken in Canadian waters when they first see them because we would never imagine there was that kind of life in the deep, dark, cold waters off Nova Scotia, but indeed there is and it is brightly coloured.
Beaucoup de gens ont peine à croire que de telles images ont été tournées dans des eaux canadiennes, car ils ne s'imaginaient pas que ce genre de vie pouvait survivre au fond des eaux profondes, noires et froides des côtes de la Nouvelle-Écosse, mais c'est pourtant vrai et ces coraux sont même très colorés.

Mr. John Herron (Fundy—Royal, PC): Mr. Speaker, earlier today on behalf of the member for Cumberland—Colchester, I contacted the minister of fisheries concerning a proposal to create a large agricultural mussel farm in the waters off Tatamagouche, Nova Scotia.
M. John Herron (Fundy—Royal, PC): Monsieur le Président, j'ai communiqué plus tôt aujourd'hui avec le ministre des Pêches au nom du député de Cumberland—Colchester en rapport avec un projet de création d'un importante installation de mytiliculture au large de Tatamagouche, en Nouvelle-Écosse.

Add to that incident several emergency landings and flight restrictions in the weeks that followed on the Labrador fleet; the embarrassing incidents in Newfoundland, where Labrador helicopters, during water bird-type training, landed in Gander Lake and had to be retrieved; the fact that on April 6, an American Coast Guard helicopter had to complete a rescue off Nova Scotia's coast; that the Minister of National Defence has a report in his office that is reported to say that the Labrador fleet is presently at " high risk" to their crews and are prone to " catastrophic failures" ; and the cost of maintenance and the hours required to service the existing fleet just to keep the helicopters in the air.
Ajoutons à cela quelques atterrissages d'urgence et des interdictions de vol de la flotte de Labrador, dans les semaines qui ont suivi; les incidents embarrassants à Terre-Neuve, où des hélicoptères Labrador, au cours de séances d'entraînement au ras de l'eau, ont été forcés d'amerrir et ont dû être repêchés; le fait que, le 6 avril, un hélicoptère de la Garde côtière américaine a dû terminer un sauvetage au large de la Nouvelle-Écosse; le fait que le ministre de la Défense nationale a reçu un rapport dans lequel, selon ce que j'ai appris, il est dit que la flotte des Labrador fait courir des «risques graves« à ses équipages et est sujette à des «défaillances catastrophiques«; et le coût de l'entretien de la flotte actuelle et les heures qu'il faut lui consacrer simplement pour garder les hélicoptères dans les airs.

Offshore operations at Deep Panuke represent the development of a known natural gas reservoir in the shallow waters off Nova Scotia.
Les opérations extracôtières de Deep Panuke consistent à développer un réservoir de gaz naturel connu dans des eaux peu profondes situées au large de la Nouvelle-Écosse.

Mr. Barnes: The current production facilities that are producing natural gas off of Nova Scotia are in the vicinity of Sable Island, but the planned exploration activity is much further south in deeper water off the Scotian Shelf.
M. Barnes : Les installations actuelles qui produisent du gaz naturel au large de la Nouvelle-Écosse se trouvent toutes dans la région de l'île de Sable, mais l'exploration comme telle se fait beaucoup plus au sud, dans les eaux profondes au large du plateau néo-écossais.