Traduction de «wave announcements » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give cues to announcers | indicate cues to announcers | signal cues to announcers | signalling cues to announcers
signaler les cues à des annonceurs | signaler les débuts de morceau à des annonceurs

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

recorded delay announcement | recorded overflow announcement | call delay recorded announcement | recorded attendant overflow announcement
message d'attente | annonce de patience

spot announcement | spot | spot advertisement | commercial spot announcement | commercial flash | flash | commercial spot | publicity spot | commercial announcement
annonce-éclair | annonce éclair | brève annonce | bref communiqué | spot | message éclair | flash publicitaire | message-communiqué | annonce publicitaire

recorded voice announcement intercept | recorded announcement intercept | recorded intercept | intercept to recorded announcement
interception vers message enregistré

anticlockwise polarised wave | anticlockwise polarized wave | anti-clockwise polarized wave | counter-clockwise polarized wave | left-hand polarised wave | left-hand polarized wave
onde à polarisation elliptique | onde à polarisation lévogyre | onde électromagnétique polarisée circulairement sinistrorsum | onde électromagnétique polarisée elliptiquement | onde polarisée circulairement sinistrorsum | onde polarisée elliptiquement | onde polarisée senestrorsum | onde polarisée sinistrorsum

announcer's booth | announcer's studio
cabine d'annonces | studio de speaker

first circular | initial announcement | preliminary announcement
annonce préliminaire | première annonce

announce bingo game numbers | call out bingo numbers | announce bingo numbers | call bingo numbers aloud
annoncer les numéros du bingo

Announcement Letters data base [ ANNL | Product Announcements data base ]
base de données sur les lettres d'annonce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission has today announced a new wave of emergency support projects to help refugees in Greece worth €209 million.
La Commission européenne a annoncé ce jour une nouvelle série de projets d'aide d'urgence d'un montant total de 209 millions d'euros visant à secourir les réfugiés présents en Grèce.

In recent months, young Chinese workers in particular have led a wave of strikes throughout the country, announcing to the regime and to Western big business that they will no longer be treated as faceless cogs in the ruthless wheel of capitalist production and profit taking by big Western business.
Ces derniers mois, les jeunes travailleurs chinois, en particulier, ont mené une vague de grèves dans tout le pays, faisant savoir au régime et aux grandes entreprises occidentales qu’ils ne seront plus traités comme des rouages anonymes dans la roue impitoyable de la production capitaliste et des bénéfices des grandes entreprises occidentales.

– (PL) Madam President, the latest announcements of group redundancies in EU Member States, including those announced by the Opel concern, are in line with the broader wave of problems being experienced in recent times by the motor industry and other industries as a result of the economic crisis.
– (PL) Madame la Présidente, les récentes annonces de licenciements collectifs dans des États membres de l’UE - dont celles annoncées par le groupe Opel - s’inscrivent dans la vague plus large des difficultés vécues ces derniers temps par l’industrie automobile et par d’autres secteurs industriels en raison de la crise économique.

Yesterday, the Liberal leader sent shock waves across the country when he announced his plan to tax energy and the transportation of manufactured goods through his carbon tax grab.
Hier, le chef des libéraux a provoqué une onde de choc dans tout le pays lorsqu'il a annoncé qu'il voulait imposer une taxe sur l'énergie et le transport des biens manufacturés sous prétexte de vouloir réduire les émissions carboniques.

Mr. Speaker, last January, Cabico announced a third wave of staff reductions at its Coaticook plant.
Monsieur le Président, en janvier dernier, l'usine Cabico de Coaticook annonçait une troisième réduction de son personnel.

In its policy strategy for 2008, the Commission has announced measures that should bring about a fresh immigration wave to Europe, even while its citizens are demanding the exact opposite.
Dans sa stratégie politique pour 2008, la Commission annonce des mesures qui devraient amener une nouvelle vague d’immigrants en Europe, alors que ses citoyens exigent exactement le contraire.

I. whereas on 26 January 2006 the European Commission announced a new initiative with a view to providing Belarusian citizens with access to free and independent information and with radio and television programmes, half in Russian and half in Belarusian, and support for the Belarusian written press and for the training of journalists, and whereas the partners in the consortium will be European Radio for Belarus (Poland), Radio Baltic Wave (Lithuania), Belarus (journalists, civil society and NGOs) and RTVi (Russian radio working from Germany),
I. considérant que le 26 janvier 2006, la Commission a annoncé une nouvelle initiative visant à permettre aux citoyens de Biélorussie d'accéder à une information libre et indépendante et à des émissions de radio et de télévision, moitié en russe et moitié en biélorusse, et à soutenir la presse écrite biélorusse et la formation de journalistes; considérant que le consortium regroupera la Radio européenne pour la Biélorussie (Pologne), Baltic Wave (Lituanie), des journalistes, des représentants de la société civile et des ONG de Biélorussie ainsi que RTVi (radio russe exerçant ses activités à partir de l'Allemagne),

29. Regrets the confusing announcement by the President-in-Office of the European Council that a list of candidate countries which can become Member States of the European Union in the first wave of enlargement will be drawn up on the occasion of the Brussels-Laeken Summit, as this is an issue which is not agreed upon and might raise false expectations in the candidate countries;
29. regrette l'annonce déconcertante, par le président en exercice du Conseil européen, qu'une liste de pays candidats pouvant devenir membres de l'Union européenne pendant la première vague d'élargissement serait établie à l'occasion du Conseil européen à Bruxelles-Laeken, car il n'y a pas eu d'accord sur ce point et les pays candidats pourraient en concevoir de faux espoirs;

The recent wave of announcements by major companies of closures or restructuring measures on occasion involving large-scale job cuts has reached a worrying level.
La récente vague d'annonces par des grandes entreprises de fermetures ou de mesures de restructuration, impliquant dans certains cas des pertes d'emplois à grande échelle, a atteint un niveau préoccupant.

The Department of National Defence has recently announced the expansion of the short-wave radar that would pick up vessels beyond the horizon.
Le ministère de la Défense nationale a récemment annoncé l'expansion du radar à ondes courtes qui permettrait de détecter les navires au-delà de l'horizon.