Traduction de «wave anti-semitic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-semitism [ anti-Semitism ]
antisémitisme

left-hand polarized wave [ anti-clockwise polarized wave | counter-clockwise polarized wave | left-hand anti-clockwise elliptically polarized wave | left-hand anti-clockwise circularly polarized wave ]
onde polarisée circulairement sinistrorsum [ onde électromagnétique polarisée circulairement sinistrorsum | onde polarisée sinistrorsum | onde à polarisation lévogyre | onde polarisée senestrorsum ]

left-hand (anti-clockwise) elliptically polarized wave [ left-hand circularly-polarized wave | anti-clockwise polarized wave | anti-clockwise circularly-polarized wave ]
onde polarisée elliptiquement, sinistrorsum [ onde polarisée circulairement, sinistrorsum ]

anti-semitism
antisémitisme

anticlockwise polarised wave | anticlockwise polarized wave | anti-clockwise polarized wave | counter-clockwise polarized wave | left-hand polarised wave | left-hand polarized wave
onde à polarisation elliptique | onde à polarisation lévogyre | onde électromagnétique polarisée circulairement sinistrorsum | onde électromagnétique polarisée elliptiquement | onde polarisée circulairement sinistrorsum | onde polarisée elliptiquement | onde polarisée senestrorsum | onde polarisée sinistrorsum

anti-Semitism
antisémitisme

European Youth Campaign against Racism, Xenophobia, Anti-Semitism and Intolerance
Campagne européenne des jeunes contre le racisme, la xénophobie, l'antisémitisme et l'intolérance

left-hand polarized wave | anti-clockwise polarized wave | counter-clockwise polarized wave
onde électromagnétique polarisée circulairement sinistrorsum | onde polarisée circulairement sinistrorsum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am overcome with sadness and anger, and while I do not wish today to let myself become overwhelmed with emotion in the face of this massacre, in the face of the war propaganda that I hear around me, in the face of the confusion, in the face also of the wave of hatred and anti-Semitism that is beginning to sweep through our streets, I have but a few words to say: Europe must go back to basics, and for me, these are obvious facts, but sometimes it is good to point them out.
Je suis écrasée de tristesse et de colère, et si je ne veux pas aujourd’hui me laisser submerger par l’émotion devant ce massacre, devant la propagande de guerre que j’entends autour de moi, devant les amalgames, devant aussi la vague de haine et d’antisémitisme qui commence à déferler dans nos rues, je n’aurais que quelques mots. L’Europe doit retourner à ses fondamentaux et pour moi ce sont des évidences, mais parfois il est bon de les rappeler.

Mr President, the defence of human rights – starting with all those who have been subjected to attacks on their dignity as part of the current wave of anti-Semitism and racism – is one of the cornerstones of European Union policy.
Monsieur le Président, la défense des droits de l’homme, et partant de tous ceux et celles qui sont aujourd’hui victimes d’atteintes à leur dignité à travers des dérives antisémites et racistes, est une des pierres angulaires de la politique de l’Union européenne.

This wave of racism cannot help but be swollen by the distressing silence of citizens who, by practically refusing to acknowledge anti- Semitism and systematic or occasional intolerance, are isolating citizens who are members of minority groups.
Cette vague de racisme ne peut qu'être amplifiée par le silence inquiétant de la population qui, en refusant pratiquement de reconnaître l'antisémitisme et l'intolérance systématiques ou occasionnels, se trouve à isoler les citoyens des groupes minoritaires.

K. deeply concerned at the wave of anti-Semitic attacks which have taken place in recent days in some European countries,
K. vivement préoccupé par la vague d'attentats antisémites observée, au cours des derniers jours, dans certains pays européens,

N. alarmed at the wave of racism, xenophobia and anti-Semitism that led in 1995, in particular in Germany, to numerous violent attacks on places of accommodation for refugees and foreigners,
N. alarmé par la vague de racisme, de xénophobie et d'antisémitisme qui, en 1995, a engendré de violentes attaques contre des logements abritant des réfugiés et des étrangers,