Vertaling van "we'll delay " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

that's a bridge we'll cross when we get to it
chaque chose en son temps

we'll see the end when it comes
au bout le bout

We'll go it alone policy
politique autonome

post dialing delay | post dialling delay | post-dialing delay | post-dialling delay
attente après numérotation | délai d'attente après numérotation

delay interval | delay number | delay period | delay time | interval
echelonnement | numero de retard

envelope delay | group delay | group delay time
retard de groupe | temps de propagation de groupe

development difficulty | development disability | development delays | development impairment
retard de développement

learning complications | learning delays | learning difficulties | learning difficulty
trouble d'apprentissage | trouble de l'apprentissage | difficultés d'apprentissage | trouble des apprentissages

decide on flight cancellation or delay depending on weather conditions | take weather conditions into consideration | consider weather conditions | take weather conditions into account
tenir compte des conditions météorologiques

electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]
monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We'll delay deliberations until we all have chairs.
Nous n'entamerons les délibérations que lorsque nous aurons tous des chaises.

In the break we agreed that perhaps we shouldn't be proceeding with the schedule at this time, so we'll delay that amendment, which was G-62, for the reason that we were starting to get into it and there's no point (Amendment allowed to stand) The Chair: We'll proceed to the vote on clause 239.
Pendant la pause, nous nous sommes convenus de ne pas nous pencher sur l'annexe maintenant, alors nous allons reporter cet amendement, soit G-62, parce que nous commencions à l'examiner et c'est inutile (L'amendement est réservé). Le président: Nous allons passer au vote sur l'article 239.

The Chair: I understand that (Motion agreed to) The Chair: We'll delay part 2 until after we do the procedural motions.
La présidente: Je comprends cela (La motion est adoptée) La présidente: Nous allons revenir à la deuxième partie lorsque nous aurons terminé les motions de procédure.

To propose further amendments, in particular in the sensitive areas covered by Articles 21 et seq. would almost inevitably lead to conciliation which would not only delay this long overdue overhaul of fund legislation, but also risk that they’ll never see the light of day.
Le proposition de nouveaux amendements, en particulier dans les domaines sensibles couverts par les articles 21 s. , conduirait presque inévitablement à une conciliation, ce qui non seulement retarderait cette longue révision tardive de la législation relative aux fonds, mais pourrait également avoir pour conséquence qu’elle ne voie jamais le jour.

There was no offer of another posting, no offer of “We'll delay it a year; we'll get you healthy”.
Il n'y a pas eu d'autre offre d'affectation, pas d'offre comme: «Nous allons reporter cela d'un an; nous allons vous aider à recouvrer la santé».

For committee members, I propose that we continue until 5.30, and we'll delay the steering committee until right after.
Collègues, je propose que nous poursuivions jusqu'à 17 h 30 et que nous repoussions la réunion du comité directeur après celle-ci.