Vertaling van "we'll find some " (Engels → Frans) :

Somewhere down the road, another 15 years later, we'll find the solution because we'll find some place that's acceptable to put it.
Un jour ou l'autre, 15 autres années plus tard, nous découvrirons la solution parce que nous trouverons un endroit acceptable pour entreposer les déchets.

Below you will find some ideas of the concerns of different groups of interested parties.
On trouvera ci-dessous quelques idées concernant les préoccupations des différents groupes de parties intéressées.

Domestically, in the trades they're tracking, we'll find some coming through the apprenticeship system, some coming through the training system, and some from immigration.
Au Canada, dans les métiers recherchés, ils viendront du système d'apprentissage, d’autres du système de formation et d’autres viendront de l'immigration.

I'll argue my case and everyone will argue their cases and we'll reach some conclusion.
Je plaiderai ma cause, chacun en fera autant, et nous parviendrons à une conclusion quelconque.

I'll bet we'll find that there was no effort made for discussion.
Je parie que nous découvrirons que le gouvernement n'a fait aucun effort pour en discuter.

The changes agreed today to the EU's anti-dumping and anti-subsidy regulations will make the EU's trade defence instruments more adapted to the challenges of the global economy: they'll become more effective, transparent and easier to use for companies, and in some cases will enable the EU to impose higher duties on dumped products.
Les modifications qu'il a été convenu, aujourd'hui, d'apporter aux règlements antidumping et antisubventions permettront de disposer d'instruments de défense commerciale plus adaptés aux défis de l'économie mondiale. Ces instruments seront plus efficaces, plus transparents et plus faciles à utiliser pour les sociétés, et permettront dans certains cas à l'UE d'imposer des droits plus élevés sur les produits faisant l'objet d'un dumping.

In the light of the evidence set out above, the Tribunal finds that the applicant has failed to prove to the requisite legal standard that the fact that the candidates who were examined last had more time to prepare for the case study and some candidates could have obtained information from other candidates about the content of the version of the subject on which they were going to be examined, was capable of giving the candidates who sat the case study last a genuine advantage over the other candidates.
À la lumière des éléments susmentionnés, il y a lieu de constater que le requérant n’a pas prouvé à suffisance de droit que la circonstance que les candidats examinés en dernier ont eu plus de temps pour se préparer à l’épreuve d’étude de cas et que certains candidats auraient pu obtenir des informations d’autres candidats sur le contenu de la variante sur laquelle ils allaient être examinés, était susceptible d’avoir conféré aux candidats ayant passé l’épreuve d’étude de cas en dernier un avantage réel sur les autres candidats.

Some Member States would want to enhance the security features in the Emergency Travel Documents and some third countries find it problematic to accept the current ETDs without biometric features.
Certains États membres souhaitent améliorer les éléments de sécurité incorporés dans les titres de séjour provisoires, et certains pays tiers estiment que l'acceptation des TVP actuels dépourvus d'éléments biométriques pose problème.

The findings of the OPC suggest that despite some differences in the application of investment rules, these do not seem to hinder the convergence process towards an internal market and cross-border activities of IORPs.
Il ressort des conclusions du CPP que les divergences dans l'application des règles de placement n'entravent pas le processus de convergence vers un marché intérieur ni les activités transfrontalières des IRP.

That is a serious problem, in my view, and it will accumulate because one of these days we'll find suddenly that we have 1 million unskilled workers on our hands and no one knows who they are or where they are.
À mon avis, il s'agit d'un grave problème qui ira grandissant; un jour, nous serons aux prises avec un million de travailleurs non spécialisés, et personne ne saura qui ils sont ni où ils habitent.