Vertaling van "we'll let senator eggleton " (Engels → Frans) :

The Hon. the Speaker: You have full right to participate in the debate, so why don't you hold that and we'll let Senator Eggleton ask a question.
Son Honneur le Président : Vous avez parfaitement le droit de participer au débat. Pourquoi ne vous réservez-vous pas, de façon que le sénateur Eggleton puisse poser une question?

The Joint Chair (Mr. Roger Gallaway): We'll let Senator Pépin ask her questions and then we'll go to Mrs. Finestone.
Le coprésident (M. Roger Gallaway): Nous allons laisser la sénatrice Pépin poser ses questions et nous passerons ensuite à Mme Finestone.

If one government says, “We'll see if we'll let you in, fill out this form”, tourists will choose to go somewhere else.
D'abord, il est évident qu'elle nuirait au tourisme.

What this amendment says is we'll establish a council, we'll use the appropriate legal model to ensure that it exists, we'll give it the articles that we give any other corporation, we'll let them although the legislation doesn't say that maybe establish themselves as a charitable organization, and we'll let those people go forward who have a direct tie to the Holocaust.
Ce que dit cet amendement, c'est que nous constituerons un conseil, que nous utiliserons le modèle juridique approprié pour nous assurer qu'il soit créé, que nous lui accorderons les statuts que nous accordons à toute autre société, que nous le laisserons peut-être se constituer lui-même en organisation de bienfaisance — même si cela n'est pas précisé dans le projet de loi —, et que nous permettrons aux seules personnes qui ont un lien direct avec l'Holocauste d'aller de l'avant avec ce projet.

The Chair: We'll let the question be asked first and then we'll have a response.
Le président: D'abord nous allons entendre la question et on y répondra ensuite.