Traduction de «we'll proceed further » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proceed further with the patent application
maintenir la demande de brevet

confirmation that he decides to proceed further
déclaration de maintien

the further conduct of the proceedings
le déroulement de la procédure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then we'll proceed further with clause 9, with the committee's agreement.
Nous continuerions avec l'article 9, si les membres du comité sont d'accord.

Maybe, Tim, since we've been distracted a bit, you can go over paragraph 7 changes again, and then we'll proceed further.
Le président: Tim les lira, en indiquant, pour le paragraphe 7 par exemple: « Voici comment il était formulé, j'ai reçu telle instruction, et voici comment j'ai intégré le changement».

Restructuring of public enterprises, the liberalisation of network industries and the privatisation have not proceeded further.
La restructuration des entreprises publiques, la libéralisation des industries de réseau et le processus de privatisation n'ont pas avancé.

Although progress has been made in reducing the length of court proceedings, further improvement is required.
Bien que des progrès aient été enregistrés dans la réduction de la durée des procédures judiciaires, des avancées restent à faire.

6. Information on the option for donors to change their mind about donating prior to proceeding further, or the possibility of withdrawing or self-deferring at any time during the donation process, without any undue embarrassment or discomfort.
6. La mention de la possibilité qu'ont les candidats de renoncer au don avant le début de celui-ci, ou de la possibilité de se retirer ou de s'auto-exclure à tout moment au cours du processus de don sans gêne, ni embarras.

Before proceeding further with a test facility inspection, it is advisable for the inspector(s) to establish contact with the facility's quality assurance (QA) unit.
Avant de mener plus loin une inspection d'installation d'essais, il est souhaitable que l'inspecteur prenne contact avec le service de l'installation chargé de l'assurance qualité (AQ).

Mr. Serge Martel (President, Les gens de l'air du Québec): We'll just start with the mémoire that we've prepared, and then we'll proceed with the questions, if you don't mind.
M. Serge Martel (président, Les gens de l'air du Québec): Nous allons commencer par le mémoire que nous avons préparé, après quoi nous répondrons aux questions si vous voulez bien.

We'll proceed now to question period and we'll go to five-minute rounds.
Nous allons maintenant passer aux questions et les tours seront de cinq minutes.

We'll begin with opening remarks and Mr. Tellier's presentation of between five and eight minutes, and then we'll proceed to questions.
Nous laisserons de cinq à huit minutes à M. Tellier pour faire ses observations préliminaires et son exposé, puis nous passerons aux questions.

All those participating in the experiment had such a positive overall view of it that the Commission wished to proceed further along this road.
Cette expérimentation bénéficie d'une image généralement très positive parmi l'ensemble des parties prenantes si bien que la Commission a souhaité approfondir cette voie.