Traduction de «we'll reject » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

that's a bridge we'll cross when we get to it
chaque chose en son temps

we'll see the end when it comes
au bout le bout

We'll go it alone policy
politique autonome

image frequency rejection ratio | image rejection ratio | image-rejection ratio
affaiblissement sur la fréquence conjuguée | affaiblissement sur la fréquence-image

applicant refused asylum | rejected applicant | rejected applicant for international protection | rejected asylum seeker
demandeur d'asile rejeté

motion for rejection | proposal for rejection | proposal to reject
proposition de rejet

adoption of a law by vote [ rejection of a bill ]
adoption de la loi [ rejet de la loi ]

rejection of the budget
rejet du budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Duff Conacher: Just to answer that, in part, we'll soon know a lot more about where all industries get their funding from, because Statistics Canada and Industry Canada have initiated one of the proposals we made in the banking area, which is that there should be much more detailed tracking of what all financiers do, what they fund, what they turn away, what they reject in terms of applications.
M. Duff Conacher: Pour répondre en partie à cela, nous en saurons bientôt beaucoup plus sur l'origine du financement de toutes les industries, car Statistique Canada et Industrie Canada ont donné suite à l'une de nos propositions touchant le secteur bancaire, à savoir qu'il devrait y avoir un suivi beaucoup plus détaillé de ce que font tous les financiers, qui ils financent, qui ils rejettent, quelles demandes ils rejettent.

You the elected representatives of the people have chosen to reject that advice in whole or part, and we'll allow it to pass" .
Vous, les représentants élus du peuple, avez choisi de les rejeter, en tout ou en partie, et nous allons accepter qu'il en soit ainsi ».

Then we have the F-35 acquisition where the government rejected every conclusion of the Auditor General and said so to the Auditor General—we'll agree with your recommendation that we should do better in the future, but we disagree with every conclusion you came to.
Nous avons maintenant le dossier des F-35 où le gouvernement a rejeté toutes les conclusions du vérificateur général en lui indiquant qu'il était d'accord avec sa recommandation à l'effet qu'il convient de mieux faire à l'avenir, mais en désaccord avec chacune de ces conclusions.

What I can tell you is that we're going to be testing for all these products, and if we find them, we'll reject them, but we're not testing, obviously, every shipment of every food product that's coming to Canada.
Ce que je peux vous dire, c'est que nous allons tester pour essayer de voir si on retrouve tous ces produits, et si nous les trouvons, nous les rejetons, mais naturellement, nous ne testons pas les cargaisons de tous les produits alimentaires qui entrent au Canada.

The consignment is rejected as being not in compliance with a lower legal limit LL if
La quantité à analyser est rejetée car jugée non conforme à une limite réglementaire inférieure LL si

If we reject the request of the merchant mariners because of costs that a favourable response might lead to, then we'll have to explain the reasons for our decision in the report.
Si nous rejetons la demande des marins marchands en raison des coûts qu'une réponse favorable pourrait engendrer, nous devrons expliquer dans le rapport les motifs de notre décision.