Vertaling van "we're certainly pleased " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention on Certain Conventional Weapons | Convention on Conventional Weapons | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Conventional Weaponry Convention | Inhumane Weapons Convention | CCW [Abbr.]
convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | convention sur les armes classiques | convention sur les armes inhumaines | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | CCAC [Abbr.]

I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).
J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)

Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].
Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are certainly pleased to see real jobs being created by attracting more private sector investments.
Nous sommes certainement contents de voir des emplois réels qui ont été créés en amenant d'autres investissements du secteur privé.

We are certainly pleased with how that has evolved.
Nous sommes très satisfaits de la façon dont les choses évoluent.

We are certainly pleased with the outcome at Doha. We accomplished what we set out to do.
Nous sommes très heureux de ce que nous avons accompli à Doha.

Mr. Speaker, we are certainly pleased that the government members listened to Canadians and the concerns they had about Bill C-30.
Monsieur le Président, il ne fait aucun doute que nous nous réjouissons que les députés ministériels aient été à l'écoute des Canadiens et de leurs préoccupations au sujet du projet de loi C-30.

It would certainly please me if we could find a solution here that genuinely prevents the regulation from being blocked.
Je serais vraiment heureux que nous puissions trouver une solution qui évite le blocage de ce règlement.

This solution will certainly please the supporters of open access to the internet.
Cette solution ravira certainement les défenseurs de l’accès libre à l’internet.

It is a long story, and I do not have time to go into it, but for now one thing is certain: please let us learn from our experience and let us do things together.
C’est une longue histoire et je n’ai pas le temps d’entrer dans les détails, mais pour l’instant une chose est certaine: tirons les leçons de notre expérience et agissons ensemble.

I was certainly pleased that our committee supported the amendments to maintain as Article 87(3)(a) the status of the statistical effect regions for the entire programming period.
Je me suis particulièrement réjouie de voir notre commission soutenir les amendements visant à maintenir le statut des régions touchées par l’effet statistique au titre de l’article 87, paragraphe 3, point a, durant toute la période de programmation.

This will certainly please your rapporteur.
Votre rapporteur s’en félicitera certainement.

We are certainly pleased with the support in terms of the resources being place into CIHR, the Canadian Health Services Research Foundation and the Canadian Institute for Health Information.
Nous nous félicitons, bien entendu, que des ressources aient été fournies à l'ICRS, à la Fondation canadienne de recherche sur les services de santé et à l'Institut canadien d'information sur la santé.