Vertaling van "we're here because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

We're Here to Help - Information for new residential customers
Information à l'intention des nouveaux abonnés du service de ligne individuelle de résidence

We're Here, Listen to Us!: A Survey of Young Women in Canada
J'ai des choses à dire ... Écoutez-moi! Sondage auprès des adolescentes du Canada

We'e Here to Help
Nous sommes là pour vous aider...

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

because of its identity with or similarity to the earlier trade mark
en raison de son identité ou de sa similitude avec la marque antérieure

because of the identity or similarity of the goods or services covered by the trade marks
en raison de l'identité ou de la similitude des produits ou des services que les deux marques désignent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rather, we are here because we are neutral and non-partisan — and, we mean it when we say that — and we are supporting the government in place today.
Nous sommes plutôt ici parce que nous sommes neutres et impartiaux — et je le dis sans ambages — et parce que nous appuyons le gouvernement en place.

We are not here for the privileges; we are here because someone must shape and build our country.
Nous ne sommes pas ici pour nos privilèges, nous sommes ici parce qu'il reste un pays à définir et à faire.

If you seek protection here because you were afraid in your country of origin, we call this ‘seeking asylum’.
Si tu fais une demande de protection parce que tu avais peur dans ton pays d’origine, nous l’appelons une “demande d’asile”.

Comments: The prohibition in 7.5.4 of the ADR is extended here because, given the wide range of substances presented, there is virtually always a Class 6.1 substance present.
Commentaires: l’interdiction contenue au 7.5.4 de l’ADR est étendue au cas présent car, vu le grand éventail de substances apportées, il se trouve pratiquement toujours sur place l’une ou l’autre substance de classe 6.1.

We have to be very careful with what we do here because sometimes, as the old saying goes, we can throw out the baby with the bathwater (1825) Mr. Ken Epp (Elk Island, Canadian Alliance): Mr. Speaker, this is again one of those occasions on which I had not anticipated participating in the debate, but a whole bunch of ideas have come into my mind as I have listened to this riveting debate.
Il faut être très vigilants ici pour ne pas risquer, comme on dit, de jeter le bébé avec l'eau du bain (1825) M. Ken Epp (Elk Island, Alliance canadienne): Monsieur le Président, encore une fois, je n'avais pas prévu de participer au débat, mais une foule d'idées me sont venues à l'esprit en suivant cette discussion fascinante.

The long-term unemployment rate has been included here because it is a good reflection of structural problems on the labour market.
Le taux de chômage de longue durée a été inclus ici parce qu'il reflète bien les problèmes structurels affectant le marché du travail.

[16] One country had a slightly higher figure but has not been included here because, in the absence of full data, it did not include all the channels concerned with an audience share of over 3% over the reference period.
[16] 6 A noter qu'un pays réalise un résultat légèrement plus élevé mais qui ne peut être retenu ici dans la mesure où, en l'absence de données complètes, il n'intègre pas l'ensemble des chaînes concernées réalisant plus de 3% de parts de marché d'audience sur la période de référence.

[15] One country had a slightly higher figure but has not been included here because, in the absence of full data, it did not include all the channels concerned with an audience share of over 3% over the reference period.
[15] A noter qu'un pays réalise un résultat légèrement plus élevé mais qui ne peut être retenu ici dans la mesure où, en l'absence de données complètes, il n'intègre pas l'ensemble des chaînes concernées réalisant plus de 3% de parts de marché d'audience sur la période de référence.

I think this committee has learned a lot and, as our chair said, we are here because we understand that there are differences here in Quebec with the anglophone minority communities.
Nous avons beaucoup appris et, comme l'a dit la présidente, nous sommes ici parce que nous comprenons que les communautés anglophones du Québec sont différentes.

We have always stated, and we keep reminding people, that we are here—because we only ran candidates in Quebec—to protect the interests of Quebec.
Nous avons toujours prétendu ici, et l'avons répété maintes et maintes fois, que nous sommes là—parce que nous n'avons présenté des candidats qu'au Québec—pour défendre les intérêts du Québec.