Vertaling van "we're quite enthusiastic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

meeting of sport enthusiasts from the tourist sector
rassemblement de sportifs du secteur touristique

do-it-yourself enthusiast
bricoleur

model railway enthusiast | railway modeller
modéliste ferroviaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We're quite enthusiastic about the move to direct financing and the service provider model.
Nous accueillons aussi avec enthousiasme l'adoption d'un régime de financement direct et d'un modèle axé sur des fournisseurs de services.

We are quite enthusiastic about this initiative for two major reasons.
Nous sommes très enthousiastes devant cette initiative pour deux grandes raisons.

These opinions may be based on quite different starting assumptions, and quite different objectives.
Ces avis peuvent reposer sur des hypothèses de départ fort différentes, et viser des objectifs tout aussi divers.

This impact is quite difficult to assess, but it can be assumed to be quite weak, except in a few, very specific, issues.
Cet impact est très difficile à mesurer, mais on peut supposer qu'il est très faible, sauf dans quelques cas très spécifiques.

The exercise just described puts the declarations made by many ministers in February 2002 into a perspective less enthusiastic than might otherwise have been assumed.
L'exercice que nous venons de décrire place les déclarations qui ont été faites par de nombreux ministres, en février 2002, dans une perspective moins réjouissante que celle dont on aurait pu présumer autrement.

Future rural policies enthusiastically agreed at the Cork 2.0 Conference in September 2016 should help the Member States and regions develop supportive rural policies and encourage projects under European programmes.
Les futures politiques rurales adoptées avec enthousiasme lors de la conférence de Cork 2.0, en septembre 2016, doivent aider les États membres et les régions à élaborer des politiques rurales d’appui et encourager le développement de projets dans le cadre des programmes européens.

We're quite enthusiastic about it. We'll continue to support these types of initiatives.
Nous sommes très enthousiasmés par ces initiatives, que nous continuerons d'appuyer.

This distance learning program will be web enabled, and we're quite enthusiastic about providing that training because there's a real need for it right across the country, especially in the provinces and in the territories but even in federal tribunals such as this one.
Ce programme sera accessible sur le Web, et nous sommes très heureux d'offrir cette formation parce qu'il y a un réel besoin dans l'ensemble du pays, surtout dans les provinces et les territoires, mais même pour les tribunaux fédéraux comme celui dont nous parlons.

I am here to say that our government has finally removed that monopoly, at least for barley as we promised to do, and farmers have quite enthusiastically supported us.
Je suis ici aujourd'hui pour dire que notre gouvernement a finalement fait disparaître ce monopole, du moins pour l'orge, comme nous avions promis de le faire, et que les agriculteurs nous ont appuyé avec enthousiasme.

The most innovative projects are often the result of the work of enthusiastic teams of teachers who have accepted to devote considerable time to experimentation in this area.
Les projets les plus innovants sont souvent le fruit de l'initiative d'équipes d'enseignants enthousiastes ayant accepté de passer un temps considérable autour de ces expérimentations.