Vertaling van "we're very much pro-immigration " (Engels → Frans) :

In that spirit I want to assure all of you that we're all going to work as hard as we possibly can in a very non-partisan way so that the Parliament of Canada can make sure that at the end of the day we have a very good immigration bill, one that Canadians will be proud of and that will in fact signal to the world that we're very much pro-immigration and pro-refugees; in fact, the more, the merrier.
Dans cet esprit, je veux tous vous assurer que nous allons travailler très fort et sans parti pris pour que le Parlement du Canada adopte une loi sur l'immigration très valable, dont les Canadiens pourront être fiers et qui montrera au monde que nous sommes très favorables à l'égard des immigrants et des réfugiés; en fait, plus on est nombreux, mieux c'est.

The first is its very distinct pro-immigration perspective.
Le premier, c’est son optique très nettement immigrationniste.

There is, too, no doubt that this new initiative on domestic work is very important, because there is a very large number of people who do this type of work and because it also very much affects women and immigrants.
De plus, il ne fait aucun doute que cette nouvelle initiative sur le travail domestique est essentielle, car de nombreuses personnes travaillent dans ce secteur et les femmes et les immigrants sont particulièrement concernés.

I am very much pro-enlargement because I believe it has been successful and will continue to be.
Je suis très favorable à l’élargissement parce que je pense que, jusqu’à maintenant, il a été un succès et qu’il continuera à l’être.

While Member States need to take steps to regulate immigration, I regret very much that the legal base for this proposal is the fight against illegal immigration.
Alors que les États membres doivent prendre des mesures pour réguler l’immigration, je regrette beaucoup que cette proposition repose sur la base juridique de la lutte contre l’immigration illégale.

Obviously in the future we have very much in mind accelerating our rate of investment in immigration settlement.
Il est évident que nous envisageons d'augmenter, dans l'avenir, le taux de nos investissements dans l'établissement des immigrants.

This directive would have very different implications for States with a high proportion of immigrants, such as Austria, Germany and the Benelux States, than it would for States such as Portugal, Finland and others, which do not see very much in the way of immigration.
En la matière, les conséquences sont tout autres pour les États attestant d'un taux d'immigration important - comme, par exemple, l'Autriche, l'Allemagne et les États du Bénélux - qu'elles ne le sont pour des États tels que le Portugal, la Finlande ou d'autres, qui ne sont pas autant confrontés à l'immigration.

However, we are very much interested in francophone immigration, and we welcome many immigrant organizations and individuals represented by various francophone racial and ethnocultural minority groups in our organization.
Cependant, nous nous intéressons vivement au dossier de l'immigration francophone et nous accueillons bon nombre d'organismes et d'individus issus de l'immigration et représentés par divers groupes de minorités raciales et ethnoculturelles francophones, au sein de notre organisme.

I am very much against crime and very much pro police, but what I see happening in this country horrifies me.
Je suis tout à fait contre le crime et en faveur de la police, mais ce dont je suis témoin m'horrifie.

We would very much like to have the resources to vet every one of the tens of thousands of immigrants who derive from regions of conflict or instability.
Nous aimerions beaucoup disposer des ressources nécessaires pour passer au crible chacun des 10 000 immigrants qui proviennent de régions en conflit ou de régions instables.