Vertaling van "we've also heard a lot about self-incrimination " (Engels → Frans) :

We've also heard a lot about self-incrimination and how DNA samples could be perceived as violating the sections of the charter that refer to self-incrimination.
On a beaucoup parlé aussi de l'auto-incrimination et de la possibilité que le prélèvement d'échantillons d'ADN soit perçu comme une infraction aux dispositions de la Charte qui ont trait à l'auto-incrimination.

Given that the Canadian manufacturers are probably 50% to 65% ready—not defining readiness or auditing it at this point—and given also that we've discovered we're probably the country that's the most ahead, with the United States and Great Britain probably second.We've also heard a lot about how on the continents, especially Africa and in the Orient, they seem to think this is all a North American plot to create programs and computer programs.
Étant donné que les fabricants canadiens sont probablement prêts à 50 p. 100 ou à 65 p. 100—et nous ne définirons pas ici ce que nous entendons par «prêts»—et étant donné que nous avons découvert que nous sommes probablement le pays qui est le plus en avance, les États-Unis et la Grande-Bretagne venant probablement en deuxième rang.Nous avons aussi entendu dire que, sur d'autres continents, surtout en Afrique et en Orient, on semble penser qu'il s'agit là d'un complot nord-américain pour créer des programmes informatiques.

We've just heard a lot of fine rhetoric from the minister and concern about many issues that have been in the public eye over the last while with respect to the safety of drugs, foods, and blood and medical devices, but we've had no specific actions announced today.
Le ministre vient de nous faire un tas de beaux discours au sujet de nombreuses questions qui préoccupent le public depuis un certain temps en ce qui concerne l'innocuité des médicaments, des aliments, de l'approvisionnement en sang et des dispositifs médicaux, mais aucune mesure précise n'a été annoncée aujourd'hui.

We've also heard a lot about how prostitution is work and should be considered legitimate employment.
Bon nombre de personnes ont dit également que la prostitution est un boulot et qu'on devrait la considérer comme un emploi légitime.

We've also heard a lot of evidence here, particularly from Dr. Douglas Allen of Simon Fraser University, who talked about society not foreseeing the consequences of the Divorce Act and its profound impact on marriage.
Nous avons également entendu de nombreux témoignages dans le même sens, particulièrement de M. Douglas Allen de l'Université Simon Fraser, qui a dit que la société n'avait pas prévu les conséquences de la Loi sur le divorce et ses effets considérables sur le mariage.