Traduction de «we've announced $500 » (Anglais → Français) :

Since the last time, we've announced our annual results in 1999, which came in at $15.3 million of profit, bottom line.
Depuis notre dernière comparution, nous avons annoncé nos résultats d'exploitation pour 1999, ce qui s'est traduit par des bénéfices de 15,3 millions de dollars.

In the meantime, since we've announced, we've seen Bank One announce that they're coming for credit cards.
Entre-temps, depuis l'annonce du projet de fusion, Bank One a annoncé qu'elle se lance dans l'émission de cartes de crédit.

As announced in June 2017, the Commission will come forward with a proposal to establish, post 2020, a €1.5 billion per year European Defence Fund to support defence capabilities, out of which an estimated annual budget of €500 million will be dedicated to defence research, making the EU one of the biggest defence research investors in Europe.
Comme elle l'avait annoncé en juin 2017, la Commission présentera une proposition visant à doter le Fonds européen de la défense de 1,5 milliard d'euros par an après 2020 pour soutenir les capacités de défense, dont une enveloppe annuelle de l'ordre de 500 millions d'euros réservée à la recherche de défense, ce qui ferait de l'UE l'un des principaux investisseurs en la matière en Europe.

In April 2014, the UK Government announced a £1 billion Greater Cambridge City Deal in partnership with the University of Cambridge to invest in growing the region's technology cluster, which already employs 54,000 people in more than 1,500 technology-based firms, generating an annual revenue of over £12 billion.
En avril 2014, le gouvernement britannique a annoncé une enveloppe de 1 milliard de livres dans le cadre du «Greater Cambridge City Deal», en partenariat avec l'université de Cambridge, en vue d'investir dans la croissance du pôle technologique de la région, qui emploie déjà 54 000 personnes dans plus de 1 500 entreprises technologiques, produisant un revenu annuel de 12 milliards de livres.

The call for proposals announced today by SESAR aims to select one project demonstrating the active geo-fencing of drones flying below 500 feet (around 152 meters).
L'appel à propositions annoncé aujourd'hui par SESAR vise à sélectionner un projet faisant la démonstration du géorepérage actif des drones évoluant en dessous de 500 pieds (environ 152 m).

Since 2007 we've announced significant investments for improvements to VIA stations, equipment, and infrastructure to provide faster and more reliable passenger service across the country.
Depuis 2007, nous avons annoncé des investissements importants pour que des améliorations puissent être apportées aux gares, à l'équipement et à l'infrastructure de VIA, afin d'offrir des services ferroviaires voyageurs rapides et fiables à l'échelle du Canada.

I'm proud to announce that the programme is now fully up and running and already we've reached the families of 56,000 refugee children. I thank our partner UNICEF, as well as the Turkish Red Crescent and the Turkish Government for sharing our commitment to make education a right for all".
Je suis fier d'annoncer que le programme a désormais atteint sa vitesse de croisière et que les familles de 56 000 enfants réfugiés ont déjà pu en bénéficier.Je tiens à remercier nos partenaires, l'Unicef, ainsi que le Croissant rouge et le gouvernement turcs, qui partagent notre volonté de faire en sorte que l'éducation soit un droit pour tous».

Today's announcement comes in addition to a separate package for 500 million that was presented by the Commission last September and the range of other measures, such as the activation of a clause (Article 222) permitting voluntary agreements among milk producers on planning milk production, which was announced in March.
L’annonce faite aujourd’hui intervient en complément d’un autre ensemble de mesures d'un montant de 500 millions d’EUR qui avait été présenté par la Commission en septembre dernier et d'une série d'autres mesures, telles que l’activation d’une clause (article 222) permettant la conclusion d'accords volontaires entre les producteurs de lait sur la planification de la production laitière, qui avait été annoncée en mars.

In support of farmers in rural Canada, we've announced $500 million over the past four months to help producers in rural communities to seize new market opportunities in the agriculture bioproduct sector through our biofuels and bioproducts initiatives.
Pour soutenir les agriculteurs et le Canada rural, nous avons annoncé l'investissement de 500 millions de dollars au cours des quatre derniers mois pour aider les producteurs et les collectivités rurales à exploiter les nouveaux débouchés commerciaux dans le secteur des bioproduits agricoles grâce à nos initiatives sur les biocarburants et autres bioproduits.

Look at what we've announced for the A30 in Montreal, Highway 175, and the highways in New Brunswick.
L'hon. David Collenette: Ça fait beaucoup d'argent. Regardez ce que nous avons annoncé pour la A30 à Montréal, la route 175 et les routes du Nouveau-Brunswick.