Traduction de «we've benefited » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fleet Management in the 90's: We've Come a Long Way!
La gestion du parc automobile dans les années 90 : Nous avons fait du chemin!

What We’ve heard: Blueprint 2020 Summary Interim Progress Report
Ce qu’on entend : Rapport sommaire de mi-parcours sur Objectif 2020

We've got the Technology...Electronic Aids for Content Generation
Nous possédons la technologie... des aides électroniques pour la génération axée sur le contenu

benefit | benefit payment | national insurance benefit | social allowance | social benefit | social insurance benefit | social security benefit | social security payment | welfare benefit
prestation de sécurité sociale | prestation sociale

granting of a benefit | granting of benefits | payment of a benefit | provision of a benefit | provision of benefits | receipt of benefits
bénéfice de prestations | octroi de prestations | octroi d'une prestation | service de prestations | service d'une prestation

applying for benefits | lodging a claim for benefits | making an application for benefits | submission of a claim for benefits
introduction d'une demande de prestations

assess benefit plans | perform evaluation of benefit plans | evaluate benefit plans | gauge benefit plans
évaluer des plans de prévoyance

help with on social security benefits | welfare benefits recommendation | advise on social security benefits | instruct on social security benefits
donner des conseils sur des prestations de sécurité sociale

provide cost benefit analysis report | provide reports on cost benefit analysis | provide cost benefit analysis reports | providing cost benefit analysis reports
fournir des rapports d’analyse coût-bénéfice

social-security benefit
prestation sociale [ allocation sociale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But just as we've benefited from seeing trade barriers come down, we believe that other countries in our hemisphere also stand to benefit greatly by increased trade and investment opportunities.
Le Canada a tiré de nombreux bienfaits de l'élimination des entraves au commerce international, mais nous croyons que d'autres pays du continent pourraient aussi voir croître leurs possibilités de commerce et d'investissement.

As a member of the trans community in Nova Scotia, where provincially we've benefited from the changes to the human rights act, I've seen first hand how this change can benefit individuals within the trans community, a community which has suffered significant discrimination.
Étant membre de la communauté transsexuelle de la Nouvelle-Écosse, qui a bénéficié des modifications à la loi provinciale en matière de droits de la personne, j'ai pu témoigner directement des bienfaits de ces changements pour les transsexuels, qui ont beaucoup souffert de la discrimination.

We've benefited from enhanced entrepreneurial activity, we've experienced internal and external investment in our communities, and those investments now, I believe, are in the billions of dollars.
Nous profitons d'une activité entrepreneuriale accrue, des investissements internes et externes sont faits dans nos collectivités et ces investissements sont de l'ordre maintenant, je crois, de milliards de dollars.

The other thing we've experienced is that we've benefited recently both from the VSI, the voluntary sector initiative, and building our capacity, as well as enabling joint policy work with governments federal, provincial, and territorial across the board.
Nous nous sommes aperçus que nous avons récemment profité à la fois de l'ISB, l'Initiative du secteur bénévole, qui nous a permis d'accroître nos capacités, ainsi que du travail politique habilitant avec les divers ordres de gouvernement — fédéral, provincial et territorial — de façon généralisée.

Our argument on why we've benefited from it is that we were able to negotiate collectively with rights to organize and bargain with employers the benefits of that trade.
Si nous en avons bénéficié, c'est grâce au droit de nous syndiquer et de négocier collectivement avec les employeurs.