Traduction de «we've certainly heard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What We’ve heard: Blueprint 2020 Summary Interim Progress Report
Ce qu’on entend : Rapport sommaire de mi-parcours sur Objectif 2020

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We've certainly heard discussion in the chamber over the past week that perhaps Internal Economy didn't act properly.
Certains sénateurs ont effectivement soutenu, dans le cadre de nos débats depuis une semaine, que le Comité de la régie interne n'a peut-être pas agi comme il aurait dû.

We've heard a few comments, and Jerry, you mentioned this before, but we've certainly heard criticism of VRAB today.
Nous avons entendu quelques commentaires — et Jerry, vous en avez déjà parlé —, mais aujourd'hui, nous avons certainement entendu des critiques à l'égard du TACRA.

But we have to have some protection so that when companies go bad, as they sometimes do and we've certainly heard testimony to that effect they don't get a get-out-of-jail-free card.
Il est toutefois essentiel de prévoir une certaine protection pour que, lorsque les entreprises se comportent de façon irresponsable, comme c'est parfois le cas — nous avons d'ailleurs entendu des témoignages qui le confirment —, elles ne reçoivent pas une carte de sortie de prison sans frais.

Yes, we've heard an imbalance, and there hasn't been equal representation, but we've certainly heard from a lot of employers.
Oui, nous avons entendu parler de déséquilibre et d'un manque de représentation égale, mais nous avons reçu un grand nombre d'employeurs.

Certain trade unions (8), in the capacity of representatives of employees based at the Tessenderlo operations of INEOS, requested to be heard in relation to proposed remedies.
Certains syndicats (8), en leur qualité de représentants des salariés d’INEOS travaillant sur le site de Tessenderlo, ont demandé à être entendus au sujet des solutions proposées.

European Union law – Principles – Rights of the defence – Fund-freezing decision taken against certain persons and entities suspected of terrorist activity – Duties of the Council – Notifying the person concerned of the incriminating evidence and the right to be heard – Implications – Failure to notify – Breach of the rights of the defence
Droit de l'Union — Principes — Droits de la défense — Décision de gel de fonds prise à l'encontre de certaines personnes et entités soupçonnées d'activités terroristes — Obligations du Conseil — Communication à l'intéressé des éléments retenus à charge et droit d'être entendu — Portée — Non-respect — Violation des droits de la défense

A request for a partial interim review of Regulation (EC) No 1601/2001 was received from Has Çelik ve Halat Sanayi Ticaret A.S (‘Has Çelik’, or ‘the applicant’), a Turkish exporting producer of certain iron or steel ropes and cables subject to the anti-dumping measures in force.
Une demande de réexamen partiel du règlement (CE) no 1601/2001 a été déposée par Has Çelik ve Halat Sanayi Ticaret AS (ci-après dénommé «Has Çelik» ou «requérant»), un producteur-exportateur turc de certains câbles en fer ou en acier soumis aux mesures antidumping en vigueur.

(2) In a letter dated 19 February 2003 the Commission, after having reexamined the file and its Decision 2002/827/ECSC and having regard to certain arguments presented by the said company in the context of case T-291/02 heard by the Court of First Instance of the European Communities, informed Spain of its decision to initiate the procedure laid down in Article 88(2) of the Treaty with a view to repealing Articles 1, 2 and 5 of Decision 2002/827/ECSC and replacing the latter by a new final decision.
(2) Par lettre du 19 février 2003, la Commission, après avoir réexaminé le dossier et sa décision 2002/827/CECA et au vu de certains arguments présentés par l'entreprise précitée dans le cadre de l'affaire T-291/02 devant le Tribunal de première instance des Communautés européennes, a informé l'Espagne de sa décision d'engager la procédure prévue à l'article 88, paragraphe 2, du traité en vue de la suppression des articles premier, 2 et 5 de la décision 2002/827/CECA et du remplacement de cette dernière par une nouvelle décision finale.

(2) Following imposition of the provisional duty the producers/exporters on which a provisional duty has been imposed and certain complainant producers applied to be heard by the Commission and a hearing was granted.
(2) Après l'institution du droit provisoire, les producteurs/exportateurs pour lesquels un droit provisoire a été institué ainsi que certains producteurs plaignants ont sollicité et obtenu une audition de la Commission.

We hear some of those stories, and we've certainly heard some in Edmonton and other spots we've been to.
Nous entendons toutes sortes d'histoires, et vous en avez sûrement entendu quelques-unes, à Edmonton et à d'autres endroits où nous sommes allés.