Vertaling van "we've encouraged " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fleet Management in the 90's: We've Come a Long Way!
La gestion du parc automobile dans les années 90 : Nous avons fait du chemin!

What We’ve heard: Blueprint 2020 Summary Interim Progress Report
Ce qu’on entend : Rapport sommaire de mi-parcours sur Objectif 2020

We've got the Technology...Electronic Aids for Content Generation
Nous possédons la technologie... des aides électroniques pour la génération axée sur le contenu

encourage counselled clients to carry out self-examination | encourage counselled clients to conduct self-examination | encourage counselled client to examine himself/herself | encourage counselled clients to examine themselves
encourager les clients conseillés à s’auto-examiner

encourage adoption of healthy behaviours | promote healthy lifestyle behaviours | encourage adoption of behaviours that protect health | encourage healthy behaviours
encourager les comportements sains

encourage social service users to perform daily activities independently | encourage social service users to preserve their independence in daily activities | encourage social service users to preserve their independence in their daily activities | support social service user to preserve independence in daily activities
encourager les usagers des services sociaux à préserver leur indépendance dans leurs activités quotidiennes

Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | INFO 2000 [Abbr.]
programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information | INFO 2000 [Abbr.]

Computerized network linking veterinary authorities(Ani mal Mo ves Management System) | ANIMO [Abbr.]
Réseau informatisé de liaison entre autorités vétérinaires

vertebratus | ve [Abbr.]
vertebratus | ve [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Mark Yakabuski: We've said for some time that we've encouraged the government to take an initiative on the privacy front.
M. Mark Yakabuski: Il y a déjà un certain temps que nous encourageons le gouvernement à prendre des mesures pour préserver la confidentialité des renseignements.

Canada is a leader in the area of combating and encouraging the combating of corruption, and we've encouraged international systems of security to strengthen the ties of trade so that Canada can help people grow and prosper.
Le Canada est un chef de file dans la lutte contre la corruption, et nous avons encouragé les systèmes de sécurité internationaux à consolider leurs liens commerciaux de telle sorte que le Canada puisse aider les gens à avancer et à prospérer.

So we've encouraged the correctional service to put more emphasis on moving people into programs more quickly and ensuring their successful completion of those programs once they've entered them.
Alors, nous avons encouragé le Service correctionnel à déployer davantage d'efforts pour placer les gens dans des programmes plus rapidement et s'assurer qu'ils le réussissent une fois qu'ils l'ont commencé.

We see that as very important and within the division we've encouraged that discipline.
Nous estimons que c'est très important, et nous avons encouragé cette discipline au sein de la division.

If we don't want to harmonize down to the lowest common denominator, and we're assured of a scientific risk assessment and we don't want it in Canada, then maybe it becomes an MISB.That's why we've encouraged that there be much better cross-walks between the different government agencies—CFIA, PMRA, and MISB—so there is harmonization even within our own jurisdictions in such a way that our producers aren't marginalized and rendered uncompetitive.
Si nous ne voulons pas ramener l'harmonisation au plus petit dénominateur commun, si nous avons la garantie d'une évaluation scientifique des risques et si nous ne voulons toujours pas de ce produit au Canada, il peut être renvoyé à la DGSIM.c'est la raison pour laquelle nous encourageons les diverses agences gouvernementales—l'ACIAA, l'ARLA et la DGSIM—à créer beaucoup plus de liens entre elles pour arriver à une certaine harmonisation afin de ne pas marginaliser nos producteurs, mais de les rendre compétitifs.