Vertaling van "we've estimated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fleet Management in the 90's: We've Come a Long Way!
La gestion du parc automobile dans les années 90 : Nous avons fait du chemin!

What We’ve heard: Blueprint 2020 Summary Interim Progress Report
Ce qu’on entend : Rapport sommaire de mi-parcours sur Objectif 2020

We've got the Technology...Electronic Aids for Content Generation
Nous possédons la technologie... des aides électroniques pour la génération axée sur le contenu

estimate cost of used goods | estimate price of used goods | estimate value of second-hand goods | estimate value of used goods
estimer la valeur de biens d’occasion

estimating profitability | profitability estimating | estimate profitability | estimation of profitability
estimer une rentabilité

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

estimate of amounts receivable | estimate of revenue and expenditure | forward estimate
état prévisionnel des dépenses et des recettes | prévision de créance

estimate | planning estimate | pre-estimation | projection
estimation prévisionnelle | extrapolation | prévision | projection

the Commission may attach an opinion on the estimate along with an alternative estimate
la Commission peut joindre un avis comportant des prévisions divergentes

budget estimate
prévision budgétaire [ état prévisionnel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We've estimated that just to reach the national average over the next seven years we would need to put about 14,000 more graduates, or a university about the size of Simon Fraser, into the province.
Selon nos estimations, pour arriver seulement à la moyenne nationale au cours des sept prochaines années, il nous faudrait produire quelque 14 000 diplômés de plus, ce qui correspond à une université de la taille de l'université Simon Fraser.

At the end of the four-year period you have salary savings totalling $7.3 billion while the departure program cost a total of $3.2 billion, bearing in mind that we've estimated 1997-98 because the numbers are not finalized but they're pretty close and we've estimated 1998-99 because that's the fiscal year we're in.
À la fin de la période de quatre ans, les épargnes salariales totalisent 7,3 milliards de dollars tandis que le coût total des programmes de départ atteint 3,2 milliards de dollars, en tenant compte du fait que nous avons estimé les chiffres pour 1997-1998 parce que les calculs ne sont pas finalisés (mais ils sont très proches) et que nous avons fait des estimations pour 1998-1999 parce que c'est l'exercice financier dans lequel nous nous trouvons.

If we scale this up and look at the country, taking half of what we've estimated out, we're talking about 2.4 million hectares, benefits of about $200 million and costs of about $103 million.
Si nous faisons une mise à l'échelle du pays, en retranchant la moitié de ce que nous avons évalué, il est question de 2,4 millions d'hectares environ, d'avantages de quelque 200 millions de dollars et de coûts de 103 millions de dollars approximativement.

We've estimated that this, along with other public security spending increases, amounts to about $92 billion in nominal spending, as we put out in our report earlier this year, and $69 billion adjusted for inflation over the last 10 years has been added to overall national security spending since the terrorist attacks on the United States.
Selon nos estimations, ces dépenses, jumelées à d'autres augmentations des dépenses en matière de sécurité publique, s'élèvent à environ 92 milliards de dollars en dépenses nominales, comme nous l'avons indiqué dans le rapport que nous avons publié plus tôt cette année; depuis les attaques terroristes aux États-Unis, 69 milliards de dollars rajustés en fonction de l'inflation ont été ajoutés au total des dépenses en matière de sécurité nationale au cours des dix dernières années.

However, we've estimated seven years (1550) Ms. Caroline St-Hilaire: You also said that there were two pilot projects in October.
Or, nous avons fait une prévision de sept ans (1550) Mme Caroline St-Hilaire: Vous avez également dit qu'il y avait eu deux projets-pilotes en octobre dernier.