Vertaling van "we've explained " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fleet Management in the 90's: We've Come a Long Way!
La gestion du parc automobile dans les années 90 : Nous avons fait du chemin!

What We’ve heard: Blueprint 2020 Summary Interim Progress Report
Ce qu’on entend : Rapport sommaire de mi-parcours sur Objectif 2020

We've got the Technology...Electronic Aids for Content Generation
Nous possédons la technologie... des aides électroniques pour la génération axée sur le contenu

brief guests on room facilities | explain features in guest room | explain accommodation venue features | explain features in accommodation venue
expliquer les services des chambres aux clients | expliquer les caractéristiques des chambres aux clients | présenter les caractéristiques des chambres aux clients

explaining the use of equipment for pets | reveal use of equipment for pets | explain the use of equipment for pets | explain use of equipment for pets
expliquer l'utilisation des équipements pour animaux domestiques

describe the molecular basis of a disease to a patient | explain the metabolic basis of a disease to a patient | explain molecular basis of diseases to patients | explain the molecular basis of a disease to patients
expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient

comply or explain rule | comply or explain principle
principe appliquer ou expliquer | principe respecter les textes ou se justifier | principe se conformer ou expliquer

Computerized network linking veterinary authorities(Ani mal Mo ves Management System) | ANIMO [Abbr.]
Réseau informatisé de liaison entre autorités vétérinaires

vertebratus | ve [Abbr.]
vertebratus | ve [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Well, we did look at it, and we've explained here today that if you're going to pay it off in the short run, that would take an extra levy on top of the 6.1% of 8% instead of 3.8%. If one doesn't like the kind of—
En effet, nous avons examiné la question, et nous avons indiqué que si l'on voulait dès aujourd'hui apurer ce déficit, il faudrait ajouter aux 6,1 p. 100 un autre pourcentage de 8 p. 100 au lieu de 3,8 p. 100. Si l'on n'aime pas ce genre de.

We've talked to our officers and we've explained how serious this problem is, but we've also said that it's mandatory that each front-line officer undertake a crisis intervention training program.
Nous avons parlé à nos officiers et nous leur avons expliqué à quel point ce problème est grave, mais nous avons aussi dit qu'il est obligatoire que chaque policier en première ligne suive un programme de formation à l'intervention de crise.

We've been down to Washington and we've explained what we're doing.
Nous sommes allés à Washington et nous avons expliqué nos projets.

As we've explained to the committee in the past, we have a well-developed training infrastructure in place to manage the skills needs of our tradespeople and our industry partners.
Comme nous l'avons expliqué au comité dans le passé, nous disposons d'une infrastructure de formation bien au point pour gérer les besoins qu'ont en ce domaine nos gens de métier et nos partenaires.

We've done the investigation, we've explained the process, we've explained what should have happened, and that, yes, I know you're upset, but the bank did act properly in this case.
Une fois notre enquête faite, nous devons leur expliquer notre démarche et leur expliquer que même s'ils n'en sont pas satisfaits, la banque a agi correctement dans leurs cas.