Vertaling van "we've got another " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

We've got the Technology...Electronic Aids for Content Generation
Nous possédons la technologie... des aides électroniques pour la génération axée sur le contenu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Well, wait until we have good relations when we say we've got another $100 million or another $1 billion for you but by the way, we've got some national standards.
Imaginez la réaction, pourtant, si on disait aux provinces qu'il y a un autre 100 millions ou un milliard de dollars, mais qu'il faut respecter des normes nationales.

I would urge upon you the importance of making decisions in a timely way and making it happen before another writ drops, we've got another mandate, and we're off down the pike for another five years.
Je vous exhorte donc à saisir toute l'importance d'agir vite, avant le déclenchement des prochaines élections, qui retarderait encore le tout de cinq ans, la durée d'un autre mandat.

I'm sorry, but we'll have to— Madam Chair, given that the minister didn't show up until about seven after, maybe we've got another— Excuse me, Ms. Davies, let me finish, please.
Madame la présidente, étant donné que la ministre n'est arrivée qu'à 11 h 7, nous avons peut-être encore. Excusez-moi, madame Davies, laissez-moi terminer s'il vous plaît.

I don't know how and I don't know why the opposition parties are saying, “Well, you know, just because now we've got another event of the day right now.”.
Je ne comprends pas comment ni pourquoi les partis d'opposition disent maintenant : « Voyez-vous, comme il s'est passé quelque chose l'autre jour, nous voudrions maintenant».

"I've always said Iraq can become another Syria, another major humanitarian emergency of global scale.
À cette occasion, le commissaire Stylianides a fait la déclaration suivante: «Je ne cesse de répéter que l'Iraq pourrait devenir une deuxième Syrie, une autre grande urgence humanitaire d'ampleur mondiale.

And we've equipped them with a quick procedure to get their money back if something goes wrong, even when buying from another country.
Nous avons mis en place pour eux une procédure rapide pour se faire rembourser en cas de problème, même lorsqu'ils effectuent des achats dans un autre pays.

The Chair: Absolutely, we've got another hour.
Le président: Absolument, il nous reste encore une heure.

It is clear that there was no desire to take action on this crisis until it was essential to do so ("As long as the music is playing, you've got to get up and dance") and the full scale of the cost of non-cooperation was felt by a globalised world and by the European Union.
Manifestement, dans cette crise, tant que la nécessité n'était pas là, la volonté n'y était pas non plus ("As long as the music is playing, you've got to get up and dance") et le coût de la non-coopération a été expérimenté en grandeur réelle par un monde globalisé et par l'Union européenne.

Let us not stifle our artistes with any more legislation, and, as the great Ral Donner once lamented: ‘You don’t know what you’ve got until you lose it, uh-huh, oh yeah!’
Arrêtons d’étouffer nos artistes avec de plus en plus de législations et pour reprendre les paroles du grand Ral Donner: «vous ne savez pas ce que vous avez tant que vous ne l’avez pas perdu, uh-huh, oh yeah!»

In all labelling regimes there is a cut-off point born of the practical and scientific reality that it's the best we can do with the science we've got.
Toutes les prescriptions d’étiquetage comprennent des limites dues à la réalité pratique et scientifique, qui constituent le mieux que nous puissions faire dans l’état actuel de la science.