Traduction de «we've got enough work » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

We've got the Technology...Electronic Aids for Content Generation
Nous possédons la technologie... des aides électroniques pour la génération axée sur le contenu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We've got enough layers of bureaucracy and enough staff to use up the money that I'd rather see in legal aid, but if this will help I think we're going to examine it much more closely.
Nous avons déjà suffisamment de bureaucrates et de personnel pour utiliser les fonds que je préférerais voir consacrés à l'aide juridique, mais si cela peut aider, je pense que nous devons examiner cette possibilité de plus près.

The Chair: No, I agree. I agree, but they've got their work program and we've got our work program.
Le président: Oui, je suis d'accord, je suis bien d'accord, mais il a son programme de travail et nous avons le nôtre.

Senator Nolin suggested that we've got enough lawyers in here.
Selon le sénateur Nolin, nous avons suffisamment d'avocats ici.

So really, we've got enough work until Christmas, in my opinion.
Donc, selon moi, nous avons suffisamment de travail pour nous occuper jusqu'à Noël.

It nearly borders on being flippant, saying essentially that we've got enough oversight; we don't need another one.
On pourrait quasiment la qualifier de désinvolte, car on dit essentiellement que les entités de surveillance en place ne sont pas suffisantes; nous n'avons pas besoin d'en avoir une autre.