Vertaling van "we've got sub-motions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

We've got the Technology...Electronic Aids for Content Generation
Nous possédons la technologie... des aides électroniques pour la génération axée sur le contenu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We've got sub-motions before us, we've got motions and counter-motions, but we hear from Senator Fraser that we should support her motion to send the matter back to the steering committee.
Nous sommes saisis de toutes sortes de motions et de motions d'amendement. La sénatrice Fraser nous dit que nous devrions appuyer sa motion portant que l'affaire soit renvoyée au comité directeur, mais des sénateurs de ce côté-ci disent que nous ne devrions pas appuyer une telle motion.

How is it possible that, although we've got three motions there, we're handling all three together and, on top of that — and this really caught me by surprise — all three are going to get the same sentence?
Comment est-il possible que, bien que nous soyons saisis de trois motions, nous les traitions toutes les trois ensemble et, de surcroît, ce qui m'a vraiment pris par surprise, les trois personnes visées se voient imposer la même peine?

We've got a motion from the parliamentary secretary to the Prime Minister, who is again not here today to discuss his own motion before this very committee.
Nous avons une motion du secrétaire parlementaire du premier ministre, qui une fois encore n'est pas là aujourd'hui pour débattre de sa propre motion qu'il a déposée à notre comité.

We've got a motion forward that says that we are encouraging the government to do what it has already committed to doing internationally, so I'm not sure why we're taking 15 or 20 minutes to confirm or deny this, coming from the government benches.
La motion qui est présentée dit que nous encourageons le gouvernement à s'acquitter des obligations internationales comme il s'est déjà engagé à le faire, aussi, je ne suis pas sûr de comprendre pourquoi le parti ministériel passe 15 ou 20 minutes à confirmer ceci, à nier cela.

The reason I allowed the discussion is to try to get some consensus prior to it, but we've got a motion on the floor now, so now we're debating that motion.
Si j'ai permis cette discussion, c'était pour tenter de parvenir à un consensus avant d'en arriver là, mais puisqu'une motion a été présentée, elle fait maintenant l'objet d'un débat.