Traduction de «we've gotten » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fleet Management in the 90's: We've Come a Long Way!
La gestion du parc automobile dans les années 90 : Nous avons fait du chemin!

What We’ve heard: Blueprint 2020 Summary Interim Progress Report
Ce qu’on entend : Rapport sommaire de mi-parcours sur Objectif 2020

We've got the Technology...Electronic Aids for Content Generation
Nous possédons la technologie... des aides électroniques pour la génération axée sur le contenu

Office for Ill-Gotten Gains
Office des biens mal acquis | OBMA [Abbr.]

Computerized network linking veterinary authorities(Ani mal Mo ves Management System) | ANIMO [Abbr.]
Réseau informatisé de liaison entre autorités vétérinaires

vertebratus | ve [Abbr.]
vertebratus | ve [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Tim Kennish: As I explained earlier, Mr. McTeague, our views are set forth in the submission, and to the extent that we've gotten into other areas that go beyond what we've said, I can't speak for our section because we haven't consulted on that.
M. Tim Kennish: Comme je l'ai expliqué plus tôt, monsieur McTeague, nos opinions se retrouvent dans le mémoire, et dans la mesure où nous avons abordé d'autres sujets, je ne peux pas parler au nom de notre section, parce que nous n'avons pas tenu de consultation sur ces sujets.

We have learned more during the last two weeks than we've gotten from the government in six months.
Nous avons obtenu davantage de renseignements ces deux dernières semaines que le gouvernement ne nous en a transmis en six mois.

Because we've gotten rid of capacity, we're hanging in there.
C'est la même chose dans notre domaine. Pour le gaz, c'est la même chose.

Anything that needs to be said about any of those has to be said today. We've gotten to clause 7 so far, and I'm sure we'll hear speeches opposite saying there are 207 and we've only gotten to 7.
Jusqu'ici, nous sommes arrivés à l'article 7 et je suis certain que des voix vont s'élever en face pour nous dire qu'il y en a 207 et que nous n'en sommes qu'au 7.

Jose Kusugak, the President of ITK, representing Canada's Inuit, for example, said, “This is the most we've gotten in a federal budget”.
Par exemple, Jose Kusugak, président d'ITK, qui représente les Inuits du Canada, a dit: « C'est le plus que nous ayons obtenu dans un budget fédéral».