Traduction de «we've had a very fruitful discussion » (Anglais → Français) :

As I said, I've been working with CIDA for the last year, and we've had some very good discussions.
Comme je l'ai dit, j'ai collaboré avec l'ACDI l'année dernière.

We are doing the things that are indicated and that is why I think Angela Merkel said today, “We've had a very fruitful discussion here today.
Nous faisons ce qui est indiqué et c'est pourquoi, je crois, Angela Merkel a déclaré aujourd'hui: « Nous avons eu une discussion très productive ici aujourd'hui.

They had fruitful discussions with the relevant Commission departments concerning future objectives for research in Europe.
Des échanges fructueux ont eu lieu avec les services concernés de la Commission pour alimenter la réflexion sur les objectifs futurs de la recherche en Europe.

We've had a very detailed discussion, very broad-ranging.
Nous avons eu une discussion très détaillée, très vaste.

They are now going to be discussed by the European Council and Parliament, and we hope this will be a very fruitful discussion.
Elles vont à présent être discutées par le Conseil et le Parlement européen, et nous espérons que cette discussion sera très fructueuse.

We have had a very fruitful dialogue and the report is very constructive.
Nous avons entretenu un dialogue fructueux, et ce rapport est très constructif.

We've had a very interesting discussion in this panel, and there have been a lot of recommendations to decrease a whole host of user fees, some of which are very legitimate concerns, especially for the hotel industry, which I'm very familiar with.
Nous avons eu une discussion très intéressante dans ce panel et il y a eu toutes sortes de recommandations en vue de réduire une pléthore de redevances d'usager, dont certaines répondent à des inquiétudes très légitimes, certainement celles de l'industrie hôtelière que je connais bien.

In the run-up to the adoption by the Council of the food facility on 16 December, the European Commission has already had very fruitful discussions with the UN high-level task force.
Juste avant l’adoption par le Conseil de la facilité alimentaire le 16 décembre, la Commission européenne a déjà eu des discussions très fructueuses avec le groupe de travail de haut niveau des Nations unies.

We've had some very good discussions among ourselves, and the feeling right from the beginning and also from our witnesses has been that we have some very substantive changes to the bill in various sections.
Nous avons eu d'excellentes discussions entre nous, et l'impression dès le départ, et aussi chez nos témoins, est que des changements assez importants ont été apportés au projet de loi, à divers articles.

We take this opportunity to repeat our thanks to the home rule government for the very fruitful discussions on this and other issues that a delegation from the group had with them when it visited Greenland last autumn.
Nous profitons de cette occasion pour réitérer nos remerciements auprès du gouvernement local pour les discussions très fructueuses sur cette question et d’autres qu’une délégation du groupe a menées avec ce gouvernement lors de sa visite au Groenland, à l’automne dernier.