Traduction de «we've hardly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fleet Management in the 90's: We've Come a Long Way!
La gestion du parc automobile dans les années 90 : Nous avons fait du chemin!

What We’ve heard: Blueprint 2020 Summary Interim Progress Report
Ce qu’on entend : Rapport sommaire de mi-parcours sur Objectif 2020

We've got the Technology...Electronic Aids for Content Generation
Nous possédons la technologie... des aides électroniques pour la génération axée sur le contenu

judge oil hardness | test oil hardness | assess oil hardness | check oil hardness
évaluer le durcissement d’une huile

rebound hardness test | scleroscope hardness test | Shore hardness test | Shore scleroscope hardness test
essai de dureté au scléroscope | essai de dureté par rebondissement | essai de dureté Shore | essai Shore

cobalt lung | giant cell interstitial pneumonitis | hard-metal disease | hard-metal lung | hard-metal lung disease | hard-metal pneumoconiosis | tungsten carbide pneumoconiosis | GIP [Abbr.] | HMLD [Abbr.]
fibrose pulmonaire aux métaux durs | maladie des métaux durs | pneumoconiose par métaux durs

hard landscape project leading | leading hard landscape projects | lead hard landscape projects | manage hard landscape projects
piloter des projets d’aménagement structurel du paysage

bigaroon | bigarreau | bigarreau cherry | hard cherry | hard-fleshed cherry | hard-fleshed heart cherry | whiteheart cherry
bigarreau

coal [ hard coal | patent hard-coal fuel | power station coal ]
charbon [ aggloméré de houille | charbon de centrale | houille ]

crusade for company growth | work hard for company growth | strive for company growth | strive growth of the company
agir en faveur de la croissance de l’entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's a bit early to talk about replenishing it when we've hardly used 15% of it.
Il est un peu tôt pour parler de le reconstituer alors que nous n'en avons utilisé guère que 15 p. 100.

Some of the data I've seen show that we've hardly scratched the surface on e-commerce, especially business-to-business e-commerce.
Certaines des données que j'ai examinées indiquent que nous avons à peine commencé à explorer les possibilités que présente le commerce électronique, surtout d'entreprise à entreprise.

We know which passports have been reported to us as missing, and the numbering system means we even know which blanks have gone missing, if any—and we've hardly ever had any missing.
Nous savons quels passeports nous ont été signalés comme ayant été volés, et le système de numérotation nous permet de savoir s'il en manque—et il y a très peu d'exemples de cas où des passeports auraient été déclarés manquants.

I wanted to make sure we had spoken about South Kordofan and Blue Nile, about the transitional areas, because we've hardly touched on that at all today.
Je tiens à parler du Kordofan du Sud et du Nil Bleu, des régions transitionnelles, car nous avons à peine effleuré le sujet aujourd'hui.

We've hardly ignored the reports. We've responded, and in many cases we've made changes.
Le président: D'accord, j'autorise une brève question supplémentaire.