Vertaling van "we've heard again " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What We’ve heard: Blueprint 2020 Summary Interim Progress Report
Ce qu’on entend : Rapport sommaire de mi-parcours sur Objectif 2020

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We've heard again and again how we have to get on with the business of the committee.
On nous répète sans cesse qu'il nous faut discuter des travaux du comité.

That doesn't sound as though the Clothe the Soldier program is going all that well, Mr. Minister—that combined with what we've heard again and again, that in fact they've had to call in the personal combat equipment so the next tour over to the former Yugoslavia can be properly equipped.
Il faut en conclure que le programme d'habillement du soldat ne va pas très bien, monsieur le ministre. De plus, compte tenu de ce que nous avons entendu à plusieurs reprises, on a dû rappeler l'équipement de combat pour que les troupes envoyées dans l'ex-Yougoslavie aient le matériel approprié.

We've heard again and again that the outcomes will not change, but the process will change.
Nous avons entendu dire, encore et encore, que les résultats ne changeraient pas, contrairement au processus.

Whether it's the chiefs of police, the Canadian Police Association, the police boards, physicians, or paramedics, we've heard again and again the imperative nature of securing this bill.
Que ce soit les chefs de police, l'Association canadienne des policiers, les commissions de police, des médecins ou des auxiliaires médicaux, tous ont répété qu'il est impératif de préserver le registre.

One of the things we've heard again and again, particularly from the correctional investigator, but also from a number of witnesses, is that our prison system is really being used to warehouse the mentally ill.
Nous avons entendu à maintes et maintes reprises, de la part de l'enquêteur correctionnel en particulier, mais également de nombreux témoins, que notre système carcéral est en fait utilisé pour entreposer les personnes atteintes de maladie mentale.

We’ve done so again today, using the power of the EU budget to trigger investment that will create more jobs in Europe and tackle the root causes of migration abroad".
C'est ce que nous avons fait aujourd'hui, en utilisant la force du budget de l’Union pour promouvoir des investissements qui créeront plus d’emplois en Europe et s’attaqueront aux causes profondes de la migration à l'étranger».

The Commission shall hear such parties on further occasions if there are special reasons for them to be heard again.
La Commission entend ces parties par la suite, s’il existe des raisons particulières de les entendre à nouveau.

The Commission and Council may be heard again, in particular to respond to the statements made by Members.
Le Conseil et la Commission peuvent prendre la parole de nouveau, notamment pour répondre aux interventions des députés.

The Commission , the Council and the rapporteur may be heard again, in particular to respond to the statements made by Members.
La Commission, le Conseil et le rapporteur peuvent prendre la parole de nouveau, notamment pour répondre aux interventions des députés.