Traduction de «we've heard anything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What We’ve heard: Blueprint 2020 Summary Interim Progress Report
Ce qu’on entend : Rapport sommaire de mi-parcours sur Objectif 2020

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would ask my colleague Ellen Pekilis, who is the project manager, to tell us if we've heard anything formal from the privacy commissioners.
J'aimerais demander à ma collègue Ellen Pekilis, la responsable du projet, de nous dire si le Commissaire à la protection de la vie a communiqué avec nous officiellement.

We've heard a lot of things from the three railway representatives today, the three associations and companies, regarding protecting their interests under safety management systems, but we haven't heard anything about protecting the interests of an individual in regard to release of information that could be considered confidential, a doctor-client kind of confidential issue.
Nous avons entendu beaucoup de choses aujourd'hui des représentants des trois compagnies de chemin de fer, des trois associations et de leurs membres, au sujet de la nécessité de protéger leurs intérêts et de l'importance des systèmes de gestion de la sécurité. Toutefois, on n'a rien dit au sujet de la nécessité de protéger les intérêts de la personne au sujet de laquelle on divulgue des renseignements, des renseignements qui pourraient être jugés confidentiels, qui relèvent du secret professionnel du médecin.

I have not heard anything from Mr Zapatero, nor have I heard anything from Prime Minister Erdogan.
Je n’ai entendu ni M. Zapatero, ni le Premier ministre Erdogan s’exprimer à ce sujet.

Neither have we heard anything about the famous progressive equality policy.
De même, nous n’avons rien entendu sur la fameuse politique d’égalité progressive.

I don't think we've heard anything from the federal Minister of Health about developments in this area.
Je ne pense pas que la ministre fédérale de la Santé ait fait des déclarations quelconques sur l'évolution de ce dossier.

I think it is a pity I have not heard anything from the Commission about threshold values.
Je déplore le fait de n'avoir rien entendu de la part de la Commission sur des valeurs limites.

Now, everything we've heard to date, apart from aluminum cars not being great, says that the cars are in relatively good condition we've heard to the point of 96%, in some cases and then there are some figures related to some gates needing repair. But basically we've heard that there are years left in these cars.
D'après ce que nous avons entendu jusqu'à présent, hormis la médiocrité des wagons en aluminium, ces wagons sont dans un état relativement bon à 96 p. 100 dans certains cas, d'après ce qu'on nous a dit , mais on a ajouté que certains avaient des problèmes de portes qu'il fallait réparer.

In the Netherlands, the new Cabinet has just spent 100 days talking with the public, but it was 500 days ago that we last heard anything said about Europe.
Aux Pays-Bas, le nouveau cabinet ne s’adresse à l’opinion publique que depuis 100 jours, mais cela faisait 500 jours que nous n’avions entendu aucun message sur l’Europe.

Nor have I heard anything about a maximum premium per hectare, for the number of animals per hectare. Could you comment on that too?
Je n’ai rien entendu non plus au sujet d’une prime maximum par hectare, pour le nombre d’animaux par hectare, pouvez-vous encore aborder ce point ?

Mr. Peter Brackenridge: Perhaps Tom could speak briefly to whether we've heard anything on the subject.
M. Peter Brackenridge: Tom pourra peut-être dire brièvement si on nous a parlé de ce sujet.