Vertaling van "we've heard excellent testimony " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What We’ve heard: Blueprint 2020 Summary Interim Progress Report
Ce qu’on entend : Rapport sommaire de mi-parcours sur Objectif 2020

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You've mentioned studies, obviously, and research, and we've heard the testimony that has been given regarding women who wanted to stay in their homes.
Vous avez parlé d'études et de travaux de recherche, et nous avons entendu un témoignage sur les femmes qui veulent rester dans leur maison.

As is often the case, we've heard excellent testimony, and you must be somewhat frustrated when we're looking for answers and asking what you have done and what you could have done that wasn't possibly done.
Comme c'est souvent le cas, nous avons entendu d'excellents témoignages, et vous devez être quelque peu frustrés du fait que nous cherchions des réponses et vous demandions ce que vous avez fait et ce que vous n'avez peut-être pas fait, mais auriez pu.

We've heard in testimony after testimony—this one included—that basically everything that a government agency does, whether it's Environment Canada or the Department of Fisheries and Oceans or whoever authorizes a permit, can be second-guessed by any entity.
Dans de nombreux témoignages — y compris celui-ci —, on nous dit que pratiquement tout ce que fait un organisme gouvernemental, qu'il s'agisse d'Environnement Canada, du ministère des Pêches et des Océans ou toute autre autorité compétente, peut être remis en question par toute entité.

Clearly today we've heard his testimony, which was open and forthright, and consistently the testimony from the witnesses has shown that this is an open and transparent process.
De toute évidence, aujourd'hui nous avons entendu des témoignages, ouverts et directs, et en conformité avec les concepts d'ouverture et de transparence du processus.

We've heard various testimony, both today and over the past number of months, essentially cautioning us to really consider carefully the ramifications and the implications of the decisions we make, because we would hope the minister would consider any recommendations we make.
Nous avons entendu différents témoins, aujourd'hui et au cours des derniers mois, qui nous ont mis en garde, nous recommandant de faire un examen attentif des ramifications et des conséquences de nos décisions, car nous osons espérer que le ministre envisagera d'adopter les recommandations que nous ferons.