Traduction de «we've heard much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What We’ve heard: Blueprint 2020 Summary Interim Progress Report
Ce qu’on entend : Rapport sommaire de mi-parcours sur Objectif 2020

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We've heard much said at this committee, especially by those airlines that would want to compete directly with a dominant carrier if there is one at the end of the day.
Nous avons entendu bien des choses au comité, surtout de la part des compagnies aériennes qui veulent faire directement concurrence à un transporteur dominant, dans l'éventualité où il y en aurait un.

We've heard much of this in recent years, and I suspect we'll hear more in the months to come.
Nous en avons beaucoup entendu parler ces dernières années et je suppose qu'il en sera encore question au cours des mois à venir.

All we're saying is that your study was too old—this was done up in 2002, based on the Magellan report that we've heard much about—and if you modernize this bill you'll probably end up somewhere around $1 billion or $1.2 billion for compensation as a liability limit.
Tout ce que nous disons, c'est que votre étude remonte à trop loin (cela a été fait en 2002, d'après le rapport Magellan, dont nous avons beaucoup entendu parler), et que si vous modernisez ce projet de loi, vous arriverez probablement à une limite de responsabilité se chiffrant à quelque 1 ou 1,2 milliard de dollars.

[42] E.g Estonia reports that in the period 2007-2011 the Estonian courts only ruled on three cases concerning discrimination in employment; Finland reports that there is not much case-law concerning the Non-Discrimination Act and hardly any discrimination cases have been heard in the higher courts.
[42] Par exemple, l’Estonie indique qu’au cours de la période 2007-2011 les juridictions estoniennes ne se sont prononcées que sur trois affaires concernant la discrimination en matière d’emploi. La Finlande indique que la loi anti-discrimination a donné lieu à peu de litiges et que pour ainsi dire aucune affaire de discrimination n'a été entendue par les juridictions supérieures.

We've heard much about intimidation and threats, and I very much regret what went on here earlier today.
Nous avons entendu beaucoup parler d'intimidation et de menaces, et je regrette beaucoup ce qui s'est produit plus tôt aujourd'hui.

So far, we have estimated that about 30% of the stones require replacement, but we'll have a better understanding of this as work progresses. We've heard much about the stone.
Jusqu'à présent, nous estimons qu'environ 30 p. 100 des pierres doivent être remplacées, mais nous en aurons une meilleure idée quand les travaux vont avoir débuté.

The future of the world is at stake. We have heard much about ex-presidents, the Pope, academics; they all have one thing in common, they are totally powerless.
L'avenir du monde est en jeu. Nous avons beaucoup entendu parler d'anciens présidents, du pape, d'intellectuels ; ils ont tous un point commun : ils sont tous totalement impuissants.

3. The investigation shall be carried out with as much openness as possible, so that all parties can be heard and can share the results.
3. L'enquête est menée de manière aussi ouverte que possible, en permettant à toutes les parties d'être entendues et en mettant les résultats en commun.

I believe therefore that many of you will already have heard much of what I have to say here today from me on previous occasions.
C'est pourquoi je crois que de nombreuses personnes auront déjà entendu ce que je vais dire aujourd'hui.

– (DE) Mr President, I think that we have already heard much about the opportunities and possibilities which the Socrates programme will offer us over the next seven years.
- (DE) Monsieur le Président, je crois que beaucoup de choses ont déjà été dites sur les chances et les opportunités que nous offre le programme Socrates pour les sept prochaines années.