Vertaling van "we've heard some conflicting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What We’ve heard: Blueprint 2020 Summary Interim Progress Report
Ce qu’on entend : Rapport sommaire de mi-parcours sur Objectif 2020

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We've heard some conflicting testimony on whether the refugee system really constitutes a significant security threat, yet I know that's the narrative we're hearing from across the way.
Nous avons entendu des témoignages contradictoires sur la menace à la sécurité que présenterait le système des réfugiés. On entend souvent qu'il constituerait une menace.

We've heard some conflicting evidence, obviously from different witnesses, with some witnesses saying that electronic monitoring doesn't help in the rehabilitation of inmates, and we've heard, as you put it, that it's primarily a supervisory tool, which can help to ensure that offenders are complying with the conditions of their particular release.
Nous avons entendu des témoignages contradictoires, provenant manifestement de différents témoins, car certains témoins affirmaient que la surveillance électronique ne permet pas la réadaptation des détenus, alors que, comme vous l'avez affirmé, d'autres avancent qu'il s'agit principalement d'un outil de supervision qui peut aider à s'assurer que les délinquants respectent les conditions de leur mise en liberté.

We've heard some conflicting testimony, but I think, by and large, what we've heard, unfortunately, is that there is no mechanism for offenders to be forced specifically to pay child support, spousal support, and then it goes on.
Nous avons entendu des témoignages contradictoires, mais dans l'ensemble, nous avons malheureusement appris qu'il n'y a pas de mécanisme pour forcer les délinquants à payer une pension alimentaire à leurs enfants, à leur conjoint, etc.

We've heard some conflicting testimony here.
Nous avons entendu des témoignages conflictuels ici.

We've heard some conflicting information about drug education, its value and whether it's done well in a lot of places.
Nous avons eu de l'information contradictoire au sujet de l'éducation antidrogue, sa valeur et si elle est bien effectuée dans beaucoup d'endroits.

Today we heard many conflicting assessments and perhaps also some accusations over previous mistakes.
Nous avons entendu aujourd’hui de nombreuses évaluations opposées et sans doute aussi certaines accusations au sujet d’erreurs commises par le passé.

From what I have heard, however, I very much share the view that, on the one hand, time is running out, but that, at the same time, we do not feel under pressure whereby if we do not take a decision today there will be violent conflict on Europe’s doorstep, which is what some would have us believe.
Je conviens tout à fait, parmi les propos que j’ai entendus, que le temps presse. Reconnaissons toutefois que la pression ne nous contraint pas à prendre une décision aujourd’hui, sous peine de voir un violent conflit éclater au seuil de l’Europe - ce que certains voudraient nous faire croire.