Vertaling van "we've improved " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fleet Management in the 90's: We've Come a Long Way!
La gestion du parc automobile dans les années 90 : Nous avons fait du chemin!

What We’ve heard: Blueprint 2020 Summary Interim Progress Report
Ce qu’on entend : Rapport sommaire de mi-parcours sur Objectif 2020

We've got the Technology...Electronic Aids for Content Generation
Nous possédons la technologie... des aides électroniques pour la génération axée sur le contenu

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

proposing improvements to artistic production | submit improvements to artistic production for approval | present improvements to artistic production | propose improvements to artistic production
proposer des améliorations à une production artistique

use computer programme to improve patient's skills | utilise computer-based programmes to improve patients' abilities | use computer programs to improve patients' skills | use IT programmes to improve patients' skills
utiliser des programmes informatiques pour améliorer les aptitudes des patients

creating soil and plant improvement programmes | plant improvement programme developing | create soil and plant improvement programmes | soil and plant improvement programme creating
élaborer des programmes d’amélioration de sols et de végétaux

Interinstitutional Agreement | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | IIA [Abbr.]
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire | AII [Abbr.]

plant breeding [ crop improvement | improvement of plant varieties | plant selection ]
amélioration des plantes [ sélection végétale ]

soil improvement [ improvement of soils ]
amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We've improved the speed and accuracy of our removals - today, 98 percent of the videos we remove for violent extremism on YouTube are flagged to us by machine-learning algorithms, up from 75 percent just a few months ago, and we've a goal to bring the number of people working to tackle problematic content across Google to 10,000 in 2018.
Nous avons accru la vitesse et la précision de nos retraits: aujourd'hui 98 % des vidéos que nous retirons de YouTube pour motif d'extrémisme violent nous sont signalées par des algorithmes d'apprentissage automatique; le chiffre n'était que de 75 % il y a quelques mois seulement et notre objectif est de porter à 10 000 le nombre de personnes travaillant au traitement des contenus problématiques sur Google en 2018.

So I think, all things considered, we've clarified roles, we've improved our relationship with the provinces, we've improved service, we've reduced the overlap and duplication that formerly were there, and I think we've enhanced our accountability and reporting to you.
Je pense donc, tout compte fait, que nous avons clarifié les rôles, amélioré nos rapports avec les provinces, amélioré le service, réduit les chevauchements et les doubles emplois qui existaient antérieurement et, je pense, renforcé notre reddition de compte et les rapports que nous vous présentons.

There we don't want to threaten any immigration or security policy that Canada has in any way. But we've found with other partners—for example, with the U.S.—that we've improved our immigration requisites significantly, and we've eased the flow of businessmen, tourists, and students to the U.S. significantly by working closely with the authorities.
Nous ne voulons pas mettre en péril toute politique canadienne en matière de sécurité et d'immigration, mais nous avons constaté avec d'autres partenaires — par exemple les États-Unis —, que nous avons sensiblement amélioré nos exigences en matière d'immigration et facilité le mouvement des gens d'affaires, des touristes et des étudiants vers les États-Unis en travaillant étroitement avec les autorités.

We've improved the overall business climate by providing tax relief: we've lowered corporate tax rates and we've eliminated the federal capital tax, all to help improve liquidity.
Nous avons amélioré le climat d'affaires général en mettant en place des allègements fiscaux, nous avons réduit le taux d'imposition des entreprises et nous avons éliminé la taxe fédérale sur le capital, toutes ces mesures contribuant à accroître les liquidités.

In just two years we have successfully implemented the new Veterans Charter, we've improved programs, we've increased benefits, and we've expanded services.
En seulement deux ans, nous avons mis en oeuvre avec succès la nouvelle Charte des anciens combattants, nous avons amélioré nos programmes, nous avons augmenté les prestations et nous avons élargi nos services.

We've improved leadership and management, we've enhanced openness, transparency, and accountability, and as you know, we've made major strides to improve the quality of life of the men and women in the forces, something your committee has been particularly instrumental in helping to achieve.
Nous avons amélioré le leadership et l'administration, nous avons accentué l'ouverture, la transparence et la responsabilité de nos services et, vous le savez, nous avons fait de gros progrès pour améliorer la qualité de vie des hommes et des femmes au sein des Forces canadiennes, opération qui doit beaucoup à votre comité.