Traduction de «we've kept » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fleet Management in the 90's: We've Come a Long Way!
La gestion du parc automobile dans les années 90 : Nous avons fait du chemin!

What We’ve heard: Blueprint 2020 Summary Interim Progress Report
Ce qu’on entend : Rapport sommaire de mi-parcours sur Objectif 2020

We've got the Technology...Electronic Aids for Content Generation
Nous possédons la technologie... des aides électroniques pour la génération axée sur le contenu

sociocultural context in which an animal is kept | socio-cultural contexts in which animals are kept | social and cultural contexts in which animals are kept | sociocultural contexts in which animals are kept
contextes socioculturels de l’élevage d’animaux

long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension bracket | long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension roller
manchon inférieur long guidé par un pont et tendu par un galet

hold inventory of goods in production | the inventory of goods in production kept | keep inventory of goods in production | possess inventory of goods in production
gérer les stocks de biens en production

ensure security of private property | ensuring private property security | ensure private property security | make sure private property is kept secure
assurer la sécurité de propriétés privées

battery hen | laying hen kept in battery cages
poule pondeuse en batterie

European Convention for the protection of animals kept for farming purposes
Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We've kept a close eye on the highly interesting hearings you've been holding in your exploration of the conditions necessary for innovation.
Nous avons suivi avec intérêt les audiences fort intéressantes que vous avez tenues dans le cadre de votre exploration des conditions nécessaires à l'innovation.

We've kept them up to speed on the nature of the proposed legislation and what we've done in order to respond to it.
Nous les tenons au fait de la nature de la mesure législative proposée et de ce que nous faisons pour y réagir.

We've been talking about marine protected areas and we've kept an open mind on that.
Nous parlons des aires marines protégées et nous gardons l'esprit ouvert sur ce sujet.

We've kept it at committee, asked the government to respond, tested the validity of some of the concerns raised in minority reports and other ones, and then we've sent it on to Parliament.
Nous l'avons gardé au comité, avons demandé au gouvernement de répondre, avons vérifié la validité de certaines des préoccupations soulevées dans les rapports minoritaires et autres, et ensuite nous avons envoyé le rapport au Parlement.

It's getting major attention because we haven't dispersed it throughout the city; we've kept it concentrated so we can manage it.
C'est un problème qui fait l'objet d'une vive attention parce qu'il n'est pas répandu dans toute la ville; il est resté concentré et nous pouvons par conséquent le gérer.