Vertaling van "we've perhaps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fleet Management in the 90's: We've Come a Long Way!
La gestion du parc automobile dans les années 90 : Nous avons fait du chemin!

What We’ve heard: Blueprint 2020 Summary Interim Progress Report
Ce qu’on entend : Rapport sommaire de mi-parcours sur Objectif 2020

We've got the Technology...Electronic Aids for Content Generation
Nous possédons la technologie... des aides électroniques pour la génération axée sur le contenu

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

Computerized network linking veterinary authorities(Ani mal Mo ves Management System) | ANIMO [Abbr.]
Réseau informatisé de liaison entre autorités vétérinaires

vertebratus | ve [Abbr.]
vertebratus | ve [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Eric Lowther: We've perhaps been a little unfair to these witnesses. Their expertise is in victims of violence and violence issues, and we're getting them into the nuances of two bills and all that.
M. Eric Lowther: Nous avons peut-être été un peu injustes envers les témoins puisque ce sont les problèmes de violence et des victimes de violence qui constituent leur spécialité, alors que nous leur avons demandé de parler des nuances de deux projets de loi qui ne portent pas là-dessus.

We've perhaps become too dependent on U.S. material to some degree.
D'une certaine façon, nous sommes peut être devenus trop dépendants à l'égard de certains produits américains.

For France, we've perhaps heard some theories here.
Quant à la France, nous avons entendu évoquer quelques théories, que je ne reprendrai pas.

We have not seen — perhaps in the way you've reported it or in how it is being reported — whether or not we've achieved any of the milestones that have been enunciated and that we articulated in our report, integration or transformation of administration.
Nous n'avons pas vu — cela tient peut-être à la manière dont vous en avez fait état ou dont on en fait état — si nous avons atteint ou non l'un ou l'autre des jalons qui ont été énoncés et que nous avons formulés dans notre rapport, en ce qui concerne l'intégration ou la transformation de l'administration.

With Bill C-34, which, we've been told, is more branch-line friendly than what we've had in the past, would there now be, in your opinion, an incentive for Canadian National to reconsider where they are with this chunk of line between Prince Albert and over to Hudson Bay and to perhaps make a deal with OmniTRAX or some other carrier?
À votre avis, le projet de loi C-34, qui, comme on nous l'a dit, est davantage favorable aux lignes secondaires que ce que nous avons eu dans le passé, pourrait-il inciter le Canadien national à reconsidérer à présent sa position à l'égard de la ligne allant de Prince Albert jusqu'à la baie d'Hudson et à conclure éventuellement une entente avec OmniTRAX ou un autre transporteur?