Traduction de «we've purchased land » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

procurement of lien land | purchase of compensatory land | purchase of lien land
dédommagement foncier en nature

compulsory land purchase order
arrêté d'expropriation

contract for the purchase of agricultural land
contrat d'achat de terres affectées à l'agriculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We've purchased land at the intersection of highways 1 and 21.
Nous avons acheté des terrains à l'intersection des routes 1 et 21.

1. A farmer who made investments in production capacity or purchased land in accordance with the conditions laid down in paragraphs 2 to 6, by29 September 2003 at the latest, shall receive payment entitlements calculated by dividing a reference amount, established by the Member State, in accordance with objective criteria and in such a way as to ensure equal treatment between farmers and to avoid market and competition distortion, by a number of hectares not higher than the number of hectares he purchased.
1. Lorsqu’un agriculteur a effectué des investissements dans des capacités de production ou a acheté des terres conformément aux conditions prévues aux paragraphes 2 à 6, au plus tard le 29 septembre 2003, les droits à paiement qui lui sont octroyés sont calculés en divisant un montant de référence établi par l'État membre concerné selon des critères objectifs et de manière à assurer l’égalité de traitement entre les agriculteurs et à éviter des distorsions du marché ou de la concurrence par un nombre d'hectares inférieur ou égal au nombre d'hectares qu'il a acquis.

(ha) | Compulsory purchase | Land consolidation | Experiments | Graft nurseries | Family consumption | Total |
(ha) | Expropriation | Remembrement | Expérimentation | Vignes mères de greffons | Consommation familiale | Total |

We've dissected four different counterfeit jackets that we've purchased online.
Nous avons disséqué quatre différents manteaux contrefaits que nous avons achetés en ligne.

1. Where Member States grant new planting rights in respect of areas intended for new planting carried out under measures for land consolidation or measures concerning compulsory purchases in the public interest adopted under national legislation, they shall ensure that these rights are not granted for an area greater in terms of pure crop than 105 % of the area under vines which was the subject of the measures for land consolidation or measures concerning compulsory purchases in the public interest.
1. Lorsque les États membres accordent des droits de plantation nouvelle pour des superficies destinées à de nouvelles plantations dans le cadre de mesures de remembrement ou de mesures d’expropriation pour cause d’utilité publique prises en application de la législation nationale, ils garantissent que ces droits ne sont pas accordés pour une superficie supérieure, en termes de culture pure, à 105 % de la superficie viticole qui faisait l’objet des mesures de remembrement ou des mesures d’expropriation pour cause d’utilité publique.

The purchase of land shall only concern the purchase of eligible land within the meaning of Article 44 (2) of Regulation (EC) No 1782/2003.
L'achat de terres ne concerne que l'achat de terres admissibles au bénéfice de l'aide au sens de l'article 44, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1782/2003.

As a matter of fact, some of the discussions we've had with the unions have led us to explore some of the technology we've purchased.
En fait, c'est grâce à certains de nos entretiens avec les syndicats que nous avons décidé d'explorer quelques-unes des technologies dont nous avons fait l'acquisition.

1. A farmer who made investments in production capacity or purchased land in accordance with the conditions laid down in paragraphs 2 to 6, by ►M1 15 May 2004 ◄ at the latest, shall receive payment entitlements calculated by dividing a reference amount, established by the Member State, in accordance with objective criteria and in such a way as to ensure equal treatment between farmers and to avoid market and competition distortion, by a number of hectares not higher than the number of hectares he purchased.
1. Lorsqu’un agriculteur a effectué des investissements dans des capacités de production ou a acheté des terres conformément aux conditions prévues aux paragraphes 2 à 6, au plus tard le ►M1 15 mai 2004 ◄ , les droits à paiement qui lui sont octroyés sont calculés en divisant un montant de référence établi par l'État membre concerné selon des critères objectifs et de manière à assurer l’égalité de traitement entre les agriculteurs et à éviter des distorsions du marché ou de la concurrence par un nombre d'hectares inférieur ou égal au nombre d'hectares qu'il a acquis.

We've purchased and installed those three mechanical drums and they allow us to control the waste products that come off the nets, both the solid waste and the liquid waste.
Nous avons acheté et installé ces trois tambours mécaniques, et ils nous permettent de recueillir les déchets qui tombent des filets, tant solides que liquides.

In terms of R and D, we've seen an improvement in our trade balance in terms of the royalties and the R and D and the patents we've sent abroad, as opposed to the ones we've purchased from abroad, to the extent that we can believe the numbers.
En matière de R-D, nous avons vu une amélioration de notre balance commerciale pour ce qui est des royalties, de la R-D et des brevets que nous avons envoyés à l'étranger, par opposition à ceux que nous avons achetés de l'étranger, si bien sûr nous pouvons croire les chiffres.