Vertaling van "we've recommended some " (Engels → Frans) :

We believe there are other ways in which the private sector can and should be involved in the research enterprise, but we certainly don't want CIHR driven by commercial interests. We want it driven by the interests of Canadians, and that's why we've recommended some public representatives on these councils.
Nous croyons qu'il existe d'autres moyens qui permettent au secteur privé de participer à la recherche, mais nous ne voulons certainement pas que les IRSC soient tributaires d'intérêts commerciaux, mais plutôt des intérêts des Canadiens et c'est la raison pour laquelle nous recommandons des représentants du public au sein de ces conseils.

The final report of Expert Group No 5 adopted in July 2010 contains 40 recommendations, some of which have been taken into account in this Regulation.
Le rapport final du groupe d'experts no , qui a été adopté en juillet 2010, contient 40 recommandations, dont certaines ont été prises en considération lors de l'élaboration du présent règlement.

It maps current practices in implementing media literacy in Europe, confirms the tendencies which emerged in the public consultation and recommends some measures to be implemented at Community level to help foster and to increase the level of media literacy.
Elle recense les pratiques actuelles de mise en œuvre de l’éducation aux médias, confirme les tendances observées lors de la consultation publique et recommande certaines mesures communautaires à appliquer pour contribuer à relever le niveau d’éducation aux médias.

In its opinion, the Commission also recommends some limited adjustments to the ECB proposal to underline the need for consistency with the regulatory powers between the ECB, the European Parliament, the Council and the Commission with regard to clearing systems.
Dans son avis, la Commission recommande également d'apporter des adaptations limitées à la proposition de la BCE pour souligner la nécessité d'assurer la compatibilité des pouvoirs de réglementation de la BCE avec ceux du Parlement européen, du Conseil et de la Commission en ce qui concerne les systèmes de compensation.

We've heard some mighty good witnesses, and I might say we've heard some that don't reach that calibre.
Nous avons entendu d'excellents témoins, et je dois dire que certains autres n'étaient pas tout à fait du même calibre.

You'll see, too, that we've recommended some additions to section 18 so that government institutions can protect trade secrets and competitively sensitive information once they get covered by the act.
Vous pourrez également constater que nous avons recommandé certains ajouts à l'article 18, de telle sorte que les institutions gouvernementales puissent protéger les secrets commerciaux et les renseignements pouvant nuire à leur compétitivité à partir du moment où la loi s'appliquera à elles.

Some measures called for in the report are included in this recommendation.
Certaines mesures demandées dans ce rapport sont incluses dans la présente recommandation.

The interim evaluation identifies certain implementation problems related chiefly to management (simplifying procedures, improving assistance to beneficiaries, reinforcing consistency of implementation from one Member State to another) and makes recommendations, some of which will be implemented during the remainder of the programme.
L'évaluation intermédiaire identifie certaines difficultés de mise en oeuvre concernant notamment la gestion (simplifier les procédures, améliorer l'assistance aux bénéficiaires, renforcer la cohérence de la mise en oeuvre entre les États membres...) et propose des recommandations dont certaines seront mises en oeuvre d'ici la fin du programme.

The system was not fully tested at the time, and we've seen some test problems with it over the last decade, so the second recommendation with respect to homeland defence was to redesign the kill vehicle.
La deuxième recommandation relativement à la défense territoriale consistait donc à revoir la conception de l'engin de destruction.

We've had some opportunities to meet before, which led us to introduce a few recommendations in our committee report in order to safeguard the small businesses known as travel agents.
On a déjà eu, à l'occasion, la chance de se rencontrer, ce qui eu pour effet que nous avons introduit quelques recommandations dans notre rapport de comité afin de sauvegarder les PME que sont les agences de voyages.