Traduction de «we've suffered » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fleet Management in the 90's: We've Come a Long Way!
La gestion du parc automobile dans les années 90 : Nous avons fait du chemin!

What We’ve heard: Blueprint 2020 Summary Interim Progress Report
Ce qu’on entend : Rapport sommaire de mi-parcours sur Objectif 2020

We've got the Technology...Electronic Aids for Content Generation
Nous possédons la technologie... des aides électroniques pour la génération axée sur le contenu

estate at sufferance | estate by sufferance
domaine de tolérance

damage for pain and suffering | damages for pain | damages for pain and suffering | pretium doloris
indemnité pour souffrances endurées | pretium doloris | prix de la douleur | souffrances endurées

for the purpose of obtaining compensation for damage suffered by him
afin d'obtenir réparation du préjudice qui lui est propre

provide palliative caring | relieve pain symtoms and suffering | give palliative care | provide palliative care
prodiguer des soins palliatifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I must also say, with a bit of regret, we've actually had ample opportunity to test those facilities over the past year, as we've suffered various outages of one sort or another, both from natural causes and otherwise.
Je dois aussi dire, avec un peu de regret, que nous avons eu amplement la possibilité de tester ce dispositif dans l'année qui vient de s'écouler, puisque nous avons souffert de pannes, sous une forme ou une autre, d'origine naturelle et autre.

We all believe in equality as women, but we don't have the feminists' interpretation of equality; therefore, we've suffered very bitterly from discrimination at the hands of this court challenges program.
Nous croyons tous dans l'égalité des femmes, mais nous n'avons pas l'interprétation féministe de l'égalité; par conséquent, nous avons été victimes de la discrimination de ce programme de contestation judiciaire.

Women have an education, but hold no qualifications; they suffer from occupational diseases which are not recognised as such; they are willing to learn after they've turned forty, but they have no opportunity to do so.
Les femmes ont une formation mais pas de qualifications; elles souffrent de maladies professionnelles qui ne sont pas reconnues comme telles; elles sont désireuses d'apprendre une fois 40 ans passés mais la possibilité ne leur en est pas donnée.

Really we've suffered longstanding severe neglect of major capital equipment.
En fait, nous souffrons depuis longtemps d'une grave négligence en ce qui concerne l'équipement nécessitant des dépenses importantes.

We've suffered all our lives.
Nous l'avons fait toute notre vie.

That being said, the reason we were asked to do the audit in the first place was that a lot of executive heads were concerned about the reduction in resources we've suffered in the department over the last few years, and the increased complexity of the programs.
Ceci dit, la raison pour laquelle nous avons été chargés de faire une vérification, en premier lieu, était que beaucoup de dirigeants s'inquiétaient des effets de la réduction des ressources qu'avait subi le ministère depuis quelques années, et de la complexité croissante des programmes.