Traduction de «we've touched » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fleet Management in the 90's: We've Come a Long Way!
La gestion du parc automobile dans les années 90 : Nous avons fait du chemin!

What We’ve heard: Blueprint 2020 Summary Interim Progress Report
Ce qu’on entend : Rapport sommaire de mi-parcours sur Objectif 2020

We've got the Technology...Electronic Aids for Content Generation
Nous possédons la technologie... des aides électroniques pour la génération axée sur le contenu

compulsive touching | obsessive touching
impulsion obsessive de toucher

push-button dialing | tone dialing | touch call | touch-tone
appel par boutons-poussoirs | numérotation au clavier | numérotation par pression de touches

tactile screen | touch screen | touch-sensitive screen
écran tactile

being in touch with your body | know your body | be in touch with your body | understand your body and how it works
être en phase avec son corps

touch type | type quickly | type at speed | typing at speed
taper vite

IPod Touch OS | Mac OS X | iOS | iPhone OS
IPad OS | Mac OS X | iOS | IPod Touch OS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know we've touched on finances and we've touched on other things.
Je sais que nous avons abordé la question des finances et d'autres sujets.

The one thing I want to touch on in particular—and we've touched on it with other groups—is the remedial certification.
Je voudrais aborder un point en particulier, dont nous avons d'ailleurs discuté avec d'autres groupes, soit l'accréditation corrective.

If I can just touch on the question of the fiscal disequilibrium.and we've touched on it.
Si vous me permettez de dire un mot au sujet du déséquilibre fiscal. c'est une question que nous avons abordée.

Certainly, first nations have to think about it more and consult more on that issue (1600) Mr. Brian Pallister: You've hit on an issue we've touched on with other witnesses as well, which is I don't know if “dichotomy” is the right word on the one hand, respecting aboriginal culture, traditions, and so on, and on the other hand, wanting to stand strong for a certain level of Canadian human rights that applies to all citizens, whether aboriginal or non-aboriginal.
Certaines Premières nations devront certainement y réfléchir davantage et mener encore des consultations à ce sujet (1600) M. Brian Pallister: Vous avez soulevé une question que nous avons abordée avec d'autres témoins, à savoir la dichotomie, si je puis dire, entre, d'une part, le respect des traditions et de la culture autochtones et, d'autre part, le respect des droits individuels de tous les Canadiens, qu'ils soient autochtones ou non.

I'm not saying we haven't touched on it, but I don't think we've touched on it enough, especially since I see this litigious element coming out and being part of the message.
Je ne dis pas que nous n'en avons pas parlé, mais je pense que nous n'en avons pas suffisamment parlé, étant donné plus particulièrement qu'à mon avis il s'agit là d'un élément litigieux et que cela fait partie du message.