Vertaling van "we've worked hard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work hardness
penibilité du travail

work hardness
pénibilité du travail

crusade for company growth | work hard for company growth | strive for company growth | strive growth of the company
agir en faveur de la croissance de l’entreprise

hard work
travail pénible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We've worked hard to bail out Canadian twice in 10 years, because we want to keep the airline industry going.
Deux fois, au cours des dix dernières années, nous avons tout fait pour aider Canadien à s'en sortir car nous voulions contribuer à soutenir les transports aériens.

We've worked hard at Transport Canada and we're grateful for your assistance in reviewing and clarifying our proposals.
Nous avons travaillé fort à Transports Canada, et nous vous remercions d'avoir étudié nos propositions et de nous avoir aidés à les rendre plus claires.

Whilst this work remains piecemeal and has to work hard to take root in administrations struggling with limited resources, there are a number of tangible success stories.
Si ces travaux restent morcelés et peinent à prendre racine dans des administrations devant se débrouiller avec des ressources limitées, un certain nombre de succès tangibles sont toutefois à saluer.

The EU will have to work hard just to retain its present relative position.
L'UE devra déjà déployer de grands efforts pour conserver la position relative qu'elle occupe aujourd'hui.

That being the case, I don't think we've wasted our time. We've worked hard on the PTSS issue and there is still some work to be done.
Si c'est le cas, je pense qu'on n'a pas perdu de temps, qu'on a fait du bon travail au chapitre du SSPT et qu'il y en a encore du travail à faire sur ce plan.

We've worked hard, we've learned from our experience, but with the work of your committee and with the work of Status of Women, and with a commitment from many circles, I think we're now ready to move on and to have a much more effective way of working in order to advance gender equality in Canada.
Nous avons travaillé fort et nous avons tiré les leçons de l'expérience, mais je crois que, grâce au travail de votre comité et à celui de Condition féminine Canada, et avec l'engagement de nombreux milieux, nous sommes prêts à aller de l'avant et à trouver un moyen beaucoup plus efficace de faire progresser la cause de l'égalité entre les sexes au Canada.

The Netherlands will work hard to ensure that the national cooperation programme and all local and regional measures are sufficient.
Il va de soi que les Pays-Bas ne ménageront pas leurs efforts, dans le cadre du programme de coopération en matière de qualité de l’air ambiant et grâce à l’ensemble des mesures prises aux niveaux local et régional, pour que les normes européennes soient réellement mises en œuvre.

Europe remains committed to the WTO and is working hard to resume negotiations as soon as circumstances in other countries allow.
L’Europe reste attachée à l’OMC et travaille sans relâche pour que les négociations reprennent dès que la situation dans les autres pays le permettra.

Although Member States are working hard to increase the education and training budget, it is not always able to match the constantly growing needs.
Malgré que les États membres s'efforcent d'augmenter le budget de l'éducation et de la formation celui-ci ne peut toutefois pas couvrir les besoins toujours croissants.

We've worked hard to create local employment in an area where people can't get jobs.
Nous avons travaillé fort pour créer de l'emploi dans une région où il n'y en a pas.