Vertaling van "we give $16 trillion worth " (Engels → Frans) :

We have $1 trillion worth of trilateral trade between Canada, the United States and Mexico, so you don't want to have huge fights over these types of issues.
Les échanges trilatéraux entre le Canada, les États-Unis et le Mexique représentent une valeur d'un trillion de dollars, on ne veut donc pas que les questions de ce genre donnent lieu à d'énormes conflits.

In 2002 the total EU procurement market was worth €1.5 trillion or over 16% of GDP.
En 2002, les marché publics de fournitures dans l’Union totalisaient une valeur de 1500 milliards , soit plus de 16 % du PIB.

We could either do that or supply the receipts. It was always my argument that the person who was not able to accumulate $100 worth of receipts in a year for charity is probably such a cheap screw that he would not be giving anything so why should we give him $100.
J'ai toujours soutenu que, si un contribuable ne pouvait pas accumuler des reçus totalisant 100 $ en une année, c'était probablement un tel pingre qu'il n'avait rien donné et que nous n'avions pas à lui accorder une déduction de 100 $.

The public procurement market, estimated to be around 16% of the EU’s GDP and worth some EUR 1.7 trillion, is clearly of enormous economic significance for growth and job creation across the EU.
Le secteur des attributions de marchés publics, estimé à environ 16% du PIB de l’Union européenne, pour une valeur de quelque 1,7 billion d’euros, revêt clairement une importance énorme pour la croissance et la création d’emplois dans l’ensemble de l’Union européenne.

To give a sense of proportion, since the current procedure for committee review of estimates was initiated in 1969, Parliament has authorized about $2 trillion worth of expenditures.
Pour mettre les choses en perspective, disons que, depuis 1969 que les prévisions sont examinées par le comité, le Parlement a autorisé des dépenses d'une valeur de deux billions de dollars.

Yet we perform two-thirds of the world's work, and we give $16 trillion worth of unpaid work to this global capitalist economy.
Pourtant, nous faisons les deux tiers du travail et nous fournissons pour 16 billions de dollars de travail non rémunéré à l'économie capitaliste mondiale.

We know that the transportation system moves more than $1 trillion worth of goods every year — almost $2 million a minute.
Nous savons que notre réseau de transport assure la circulation de marchandises d'une valeur de plus de 1 billion de dollars chaque année — presque 2 millions à la minute.