Traduction de «we received commander ahmad shah » (Anglais → Français) :

When we receive our command as senators, we have three obligations.
Lorsque nous sommes nommés sénateurs, nous avons trois obligations.

Until that time the Force Commander's Commendation had only been given to individuals, but in light of what we had done, he reformed it to a unit commendation and we received the first unit commendation by the UNPROFOR force commander in theatre.
Avant cela, la Citation du commandant de la force n'était décernée qu'à titre individuel, mais, nous ayant vus agir, il a créé la citation pour une unité, et nous avons été les premiers à recevoir cette citation du commandant de la FORPRONU sur place.

The Chairman: Regarding the militia, we received evidence in other provinces from militia commanders who said, essentially, do not count on them.
Le président : En ce qui concerne la milice, nous avons reçu, dans d'autres provinces, des commandants de milice qui nous ont dit que, essentiellement, il ne fallait pas compter sur eux.

Certainly in terms of maintaining the benefits of the relationship—the low cost to Canada of participating in joint surveillance of North American territory, in air defence, also in missile defence; continuing our role in aerospace, early warning, and attack characterization; maintaining our entree or our cost-effective approach to having a Canadian role in outer space, which hinges upon our close relationship through NORAD to U.S. Space Command; an independent Canadian interest in military and civilian interests in ensuring that that relationship continues—those are certainly great benefits that Canada receives, and I would agree that we receive them at a relatively low cost.
Il est évident que pour ce qui est du maintien des avantages tirés de cette relation—le faible coût de la participation du Canada à la surveillance conjointe du territoire de l'Amérique du Nord, en matière de défense aérienne comme en matière de défense antimissiles; la poursuite de notre rôle sur les questions aérospatiales, d'alerte avancée et de déclenchement des attaques; la conservation de notre statut ou de la rentabilité de nos programmes, qui permettent aux Canadiens de jouer un rôle dans l'exploration de l'espace, rôle qui dépend des relations étroites que nous maintenons dans le cadre de NORAD avec le commandement spatial des États-Unis; enfin, les intérêts civils et militaires du Canada dans le maintien de cette relation en toute indépendance—ce sont là de toute évidence de gros avantages pour le Canada qui, à mon avis, sont obtenus à un coût relativement faible.

– (FR) Madam President, last April, when we received Commander Ahmad Shah Massoud in this Chamber, he told us that the fall of the Taliban regime was inevitable given that the Pakistani government would find itself unable to provide it with any political and, in particular, military aid.
- Madame la Présidente, lorsque nous l'avions reçu dans cette enceinte, en avril dernier, Ahmad Shah Massoud nous avait annoncé la chute inéluctable du régime des taliban, dès lors que le gouvernement pakistanais serait mis dans l'impossibilité de lui fournir toute aide politique et surtout militaire.

In Brussels today, the Director of the European Commission Humanitarian Aid Office (ECHO), Ms Costanza Adinolfi, met members of a delegation from Commander Ahmad Shah Massoud, at their request, for talks on the humanitarian situation and ECHO's relief programme in Afghanistan.
A leur demande, des membres de la délégation du Commandant Massoud ont été reçus par le Directeur de l'Office d'Aide Humanitaire de la Commission Européenne (ECHO), Mme Costanza Adinolfi, aujourd'hui à Bruxelles. L'entretien a porté sur la situation humanitaire en Afghanistan ainsi que sur le programme humanitaire de ECHO dans ce pays.