Vertaling van "wednesday's children jenny " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Wednesday's Children: Jenny
Les enfants du désarroi : Jenny

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As with Jenny Migneault, the wife of a veteran who suffers from post-traumatic stress disorder, her advocacy highlights that beyond the medical professionals and past the bureaucrats, there are wives, husbands, and children, among other loved ones, who are shouldering the burden of service in the Canadian Armed Forces but without any of the resources or support.
Quant à Jenny Migneault, l'épouse d'un ancien combattant qui souffre d'un trouble de stress post-traumatique, son travail de sensibilisation met en évidence le fait que, au-delà des professionnels de la santé et des bureaucrates, ce sont les proches, notamment les épouses, les époux et les enfants, qui portent le fardeau du service dans les Forces armées canadiennes, sans toutefois disposer d'aucune ressource ni d'aucun soutien.

I want to give a special thank you to the doctors, nurses and staff at the Children's Hospital in B.C., especially to Dr. Jeff Davis, Jenny Parkes and also to Dr. Finch in Mission.
Je tiens à remercier les médecins, les infirmières et le reste du personnel de l'Hôpital pour enfants de la Colombie-Britannique, et tout particulièrement le Dr. Jeff Davis, Jenny Parkes et le Dr. Finch, de Mission.

Ms Jenny Tipper, Research Coordinator, Canadian Institute of Child Health: Thank you for this opportunity to address you with regard to Bill C-71 and the consequences that it holds for the future health and well-being of children of this country.
Mme Jenny Tipper, coordonnatrice de la recherche, Institut canadien de la santé infantile: J'aimerais tout d'abord vous remercier de nous avoir invités à donner notre opinion au sujet du projet de loi C-71 et de son incidence sur la santé et le bien-être futurs de nos enfants.

EESC President Staffan Nilsson and his Chinese counterpart Xing Yuenmin, rapporteurs Peter Clever (Employers' Group, Germany; on the review of the work of the round table) and Jillian van Turnhout (Various Interests' Group, Ireland; on children poverty), Jonathan Peel (Employers' Group, UK), Zhu Yinghuang (former editor of China Daily) and Lu Shizheng from the Chinese delegation will be available for comment at 11.30 a.m., Wednesday 15 December.
Le président du CESE, Staffan Nilsson et son homologue chinois, Xing Yuenmin, les rapporteurs Peter Clever (Groupe des employeurs, Allemagne; révision du travail de la table ronde) et Jillian van Turnhout (Groupe activités diverses, Irlande; la pauvreté des enfants) ainsi que Jonathan Peel (Groupe des employeurs, Royaume-Uni), Zhu Yinghuang (ex-rédacteur en chef du China Daily) et Lu Shizheng de la délégation chinoise, seront disponibles pour des commentaires le mercredi 15 décembre à 11 h 30.

Let me take this opportunity to mention a visit to this House on Wednesday by a Ukrainian woman who campaigns for human rights, who will, on that occasion, be describing instances in which new-born children are taken away from their parents, the suspected purpose of this being the transplantation of their organs or tissues.
Je peux à ce propos signaler la visite d’une Ukrainienne, défenseur des droits de l’homme, qui présentera mercredi devant cette Assemblée des cas d’enfants enlevés à leurs parents après la naissance et où l’on soupçonne que ce soit à des fins de transplantation de leurs organes ou tissus.

Combating trafficking in women and children in Europe is top of the agenda at a special meeting of the European Commission's group on equal opportunities on Wednesday, 7 March 2001 the eve of International Women's Day.
La lutte contre la traite des femmes et des enfants en Europe est au premier rang des priorités d'une réunion spéciale du groupe pour l'égalité des chances de la Commission européenne qui aura lieu le mercredi 7 mars 2001 - la veille de la journée internationale des femmes.