Traduction de «week easter break » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Easter Week
semaine de Pâques

break | recess | mid-term break | study break | reading week
relâche | semaine de relâche | semaine d'études | semaine d'étude | vacances universitaires | semaine de lecture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chairman: They are going to have a two-week Easter break and not come back until April 14.
La présidente: La Chambre prendra une pause de deux semaines à Påques et ne reviendra pas avant le 14 avril.

On that basis, and I summarize this for my colleagues in the Reform Party, it is our intent to vote nay on this second reading of the bill (1320) [Translation] Mr. Roger Pomerleau (Anjou-Rivière-des-Prairies): Madam Speaker, during the two-week Easter break, I am sure many members, particularly those representing eastern regions, have had the opportunity to find out what their constituents and Canadians in general think about the conclusions and consequences of the last budget.
Ainsi, en résumé, au nom de mes collègues du Parti réformiste, je tiens à dire que nous allons voter contre cette mesure en deuxième lecture (1320) [Français] M. Roger Pomerleau (Anjou-Rivière-des-Prairies): Madame la Présidente, durant les deux semaines de relâche du congé pascal, je suis convaincu que plusieurs députés ont pu prendre conscience des sentiments de leurs électeurs et des citoyens en général face aux conclusions et aux conséquences du dernier Budget. Spécialement, les députés de l'Est du Canada.

Therefore, in the final minute of debate, I am calling on all members of the House over the course of the two week Easter break, an appropriate time of year, to go back to their ridings, consult with their supporters, and come back in a non-partisan way and consider supporting the legislation on May 2.
Je demande donc à tous les députés de la Chambre de profiter des deux semaines de congé de Pâques, une période très appropriée, pour retourner dans leur circonscription, consulter leurs partisans et, ensuite, revenir à la Chambre dans un esprit neutre et appuyer cette mesure législative le 2 mai.

During the two-week Easter break, I'll be travelling across Canada.
Moi-même, pendant les deux semaines du congé pascal, je vais me promener partout au Canada.

I'm going to travel around Canada during the two-week Easter break to explain what my department can do and to promote the Canadian government's other tools and how important these markets are.
Je vais faire une tournée canadienne pendant les deux semaines du congé pascal justement pour expliquer ce que mon ministère peut faire et pour faire valoir les autres outils du gouvernement canadien et l'importance de ces marchés.