Traduction de «weekend the secretary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Secretary tot the Secretary-General and the Deputy Secretary-General
Secrétaire du Secrétaire Général et du Secrétaire Général adjoint

United Nations, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary General [ Multilateral Treaties Deposited with the Secretary General | United Nations, Multilateral Treaties in respect of which the Secretary General performs depositary functions ]
Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général [ Nations Unies, Traités multilatéraux pour lesquels le Secrétaire général exerce les fonctions de dépositaire ]

Secretary-General | Secretary-General of the United Nations | UN Secretary-General | United Nations Secretary-General | UNSG [Abbr.]
secrétaire général de l'Organisation des Nations unies | secrétaire général des Nations unies

Deputy State Secretary to the State Secretary to the Minister for Finance, with responsibility for the Budget
sous-secrétaire d'Etat adjoint au secrétaire d'Etat adjoint, chargé du budget

Order Transferring to the Department of the Secretary of State of Canada the Control and Supervision of Certain Portions of the Public Service and Transferring to the Secretary of State of Canada the Powers, Duties and Functions of the Minister of Multicu
Décret transférant au Secrétariat d'État du Canada la responsabilité à l'égard de certains secteurs de l'administration publique et transférant au secrétaire d'État du Canada la responsabilité du ministre du Multiculturalisme et de la Citoyenneté et du mi

Mission of the Representative of the Secretary General in the Dominican Republic [ DOMREP | Mission of the Representative of the Secretary General (Dominican Republic) ]
Mission du Représentant du Secrétaire général en République dominicaine [ DOMREP | Mission du représentant du Secrétaire général (République Dominicaine) ]

UN Secretary-General [ Secretary-General of the United Nations | United Nations Secretary-General ]
Secrétaire général de l'ONU [ Secrétaire général des Nations unies ]

Executive Office of the Secretary-General | Office of the Secretary-General [ EOSG ]
Cabinet du Secrétaire général [ OSG ]

registry secretary | secretary to the registrar
secrétaire de chancellerie

Mission of the Representative of the Secretary-General in the Dominican Republic
Mission du Représentant du Secrétaire général en République dominicaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has resulted in the kind of very promising exchange that took place between Secretary O'Neill and Finance Minister Martin on the occasion of the G-20 weekend, where Secretary O'Neill arrived with a real sense of urgency and said that we should be measuring progress in how we deal with transborder issues not in terms of months, but weeks.
C'est ainsi que l'on peut expliquer le genre d'échanges très prometteurs entre le secrétaire O'Neill et le ministre des Finances Martin, à l'occasion de la fin de semaine du G-20, où le secrétaire O'Neill, animé d'un véritable sentiment d'urgence, a déclaré que nous devrions évaluer les progrès réalisés dans le domaine des questions transfrontalières non pas en termes de mois, mais de semaines.

It's important to note that those principles were endorsed this weekend by Secretary General Kofi Annan issuing a statement and meeting yesterday with the EU heads of state to confirm that.
Il importe de relever que ces principes ont été entérinés ce week-end par le secrétaire général Kofi Annan, qui a publié un communiqué et qui a rencontré hier les chefs d'État de l'Union européenne pour le confirmer.

Over the weekend, the Secretary-General of the Arab League, Mr. Moussa, criticized certain specific aspects of the operation.
En fin de semaine, le secrétaire général de la Ligue arabe, M. Moussa, a critiqué certains aspects pratiques de l'intervention.

Mr. Speaker, last weekend the Secretary of the U.S. Department of Homeland Security, Michael Chertoff, said again that he will support the process that we have undertaken.
Monsieur le Président, le secrétaire du département de la Sécurité intérieure des États-Unis, Michael Chertoff, a dit encore, la fin de semaine passée, qu'il va donner son appui au processus auquel nous en sommes maintenant venus.

And as recently as last weekend at the World Economic Forum the Secretary-General noted that the conduct of international politics had become less favourable to the maintenance of a stable, equitable and rule-based international order and that the role of the UN itself and the system of collective security were under serious strain.
Pas plus tard que le week-end dernier, lors du Forum économique mondial, le secrétaire général a fait remarquer que la conduite des affaires politiques internationales était devenue moins favorable au maintien d’un ordre international stable, équitable et basé sur le droit, et que le rôle de l’ONU elle-même, ainsi que le système de sécurité collective, étaient soumis à de fortes pressions.

31. Instructs its Secretary-General to investigate the cost implications of setting up an information centre on the premises currently occupied by Parliament in Brussels and Strasbourg, where individual visitors can, both during the week and at weekends, obtain information about the activities of Parliament and the Community in general;
31. charge son secrétaire général d'étudier les implications financières de la mise en place, dans les locaux actuellement occupés par le Parlement à Bruxelles et à Strasbourg, d'un centre d'information où, tant en semaine que pendant les week-ends, les visiteurs pourraient obtenir des informations au sujet des activités du Parlement et de la Communauté en général;

THIS ISSUE WILL BE FURTHER DISCUSSED AT THE WEEKEND WITH SECRETARY MADIGAN AND CARLA HILLS.
Le problème fera ce week-end l'objet d'un examen plus poussé avec M. Madigan et Mme Carla Hills.