Vertaling van "weekly newspapers took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

newspaper [ daily newspaper | weekly newspaper | Journal(STW) ]
journal [ hebdomadaire | quotidien ]

International Society of Weekly Newspaper Editors [ ISWNE | International Conference of Weekly Newspaper Editors ]
International Society of Weekly Newspaper Editors [ ISWNE | International Conference of Weekly Newspaper Editors ]

weekly newspaper | weekly paper | weekly
journal hebdomadaire | hebdomadaire

Ontario Community Newspapers Association [ OCNA | Ontario Weekly Newspapers Association ]
L'Association des journaux communautaires de l'Ontario

Canadian Community Newspapers Association [ CCNA | Canadian Weekly Newspapers Association ]
Canadian Community Newspapers Association [ CCNA | Canadian Weekly Newspapers Association ]

weekly newspaper
hebdomadaire

weekly newspaper supplement
supplément hebdomadaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I certainly did not believe it in the community around me because the numbers of crimes reported in the local newspaper on a weekly basis, when I took a quick look, had gone up significantly over the previous several years.
Je n'y croyais certainement pas pour ce qui était de la collectivité autour de moi, car le nombre de crimes signalés dans le journal local sur une base hebdomadaire avait beaucoup augmenté depuis un certain nombre d'années, et il m'a suffi d'un coup d'œil pour m'en apercevoir.

I met two weeks ago with the chief of staff from the department of energy in the U.S. who took the ads which CAPP has been sponsoring in national Canadian newspapers to the President so that he can see the level of cooperation between governments and industry in Canada.
J'ai rencontré, il y a deux semaines, le chef de cabinet du ministère américain de l'Énergie. Il a pris les messages que l'Association a diffusés dans les journaux canadiens et les a montrés au président pour qu'il constate de lui-même le niveau de collaboration qui existe entre les gouvernements et l'industrie au Canada.

According to an interview with a Spanish newspaper, given by Philippe Cayla, the President and Executive Director of EuroNews, EuroNews won the Commission competition for an international Arabic-language news channel to be broadcast 24 hours a day, seven days a week. Will the Commission state which TV companies took part in this competition and what the selection criteria were?
Selon une interview accordée à un journal espagnol par le président et conseiller principal d'EuroNews, Philippe Cayla, en juin 2007, EuroNews a remporté un appel d'offres lancé par la Commission pour la création d'une chaîne de télévision d'information en arabe, qui émettra 24 heures sur 24 et sept jours sur sept. La Commission pourrait-elle dire quels sont les organes de télévision qui ont participé au concours en question et les critères qui ont présidé au choix?

Last week, Senator LeBreton took issue with an editorial published by The Guardian newspaper in Prince Edward Island.
La semaine dernière, madame le sénateur LeBreton s'en est prise à un éditorial publié dans The Guardian, à l'Île-du-Prince-Édouard.

Two information campaigns in daily and weekly newspapers took place from December 1995 to September 1996: the first one in December 1995 and January 1996 to explain the overall new Employment Insurance Program; the second in July 1996 to explain the changes that were coming into force on July 1, 1996.
Deux campagnes d'information se sont déroulées de décembre 1995 à septembre 1996: le premier volet en décembre 1995 et en janvier 1996, pour expliquer l'ensemble du nouveau programme d'assurance-emploi; le second en juillet 1996, pour expliquer les nouvelles dispositions entrées en vigueur le 1er juillet 1996.

The committee in the other place took a major step forward last week with its courageous recommendation for a three-year moratorium on cross-ownership between newspapers and broadcasting licences in the same market.
Le comité de l'autre Chambre a fait un pas décisif, la semaine dernière, avec sa recommandation courageuse d'un moratoire de trois ans sur la propriété croisée de journaux et de stations de radio-télévision dans le même marché.