Traduction de «welcome commissioner mandelson here » (Anglais → Français) :

– Mr President, I welcome Commissioner Mandelson here today.
- (EN) Monsieur le Président, je souhaite la bienvenue au commissaire Mandelson.

Not long ago, we were proud to welcome, here in Canada, UN High Commissioner Guterres for a long visit.
Il n'y a pas longtemps, nous avons été fiers de recevoir, ici au Canada, M. Guterres, le haut commissaire, pour une longue visite.

− Madam President, I presume you had expected to see Commissioner Mandelson here tonight, but as you probably know he left the Commission, and I won the lottery to take over from Mr Mandelson here tonight.
− (EN) Madame la Présidente, je suppose que vous vous attendiez à voir le commissaire Mandelson ici ce soir, mais, comme vous le savez probablement, il a quitté la Commission, et j’ai gagné à la loterie le droit de le remplacer ici ce soir.

The Commissioner claims India as his destination of choice – and of course I mean Commissioner Mandelson here – yet has fuelled EU obsession with China.
Le commissaire affirme que l’Inde est sa destination préférée - je parle ici du commissaire Mandelson, cela va sans dire. Il a cependant alimenté l’obsession de la Chine développée par l’Union européenne.

Commissioner Mandelson also welcomed to a recent study by the Carnegie Endowment study on the development aspects of the Doha negotiations entitled “Winners and Losers: Impact of the DDA on Developing Countries”.
Le commissaire Mandelson a aussi accueilli favorablement un travail récent du groupe d'étude Carnegie Endowment sur les aspects «développement» des négociations de Doha, intitulé «Winners and Losers: Impact of the DDA on Developing Countries» (gagnants et perdants: impact du programme de Doha pour le développement sur les pays en développement).

12. Welcomes the willingness expressed by Commissioner Mandelson in his statement of 9 February 2006 in Mauritius to adopt a differentiated approach to poor countries based on their level of development and to maintain a tariff preferences system that takes account of these disparities;
12. se félicite de la volonté du commissaire Mandelson, exprimée dans la déclaration du 9 février 2006 (Île Maurice), de différencier les pays pauvres selon leur niveau de développement, et de conserver un système de préférences tarifaires tenant compte de ces disparités;

Commissioner Mandelson will deliver a keynote speech to the Confederation of Indian Industry in which he will he will welcome India’s rise as a global trading power and urge it to play a leading role in working for an ambitious agreement in the Doha Development Agenda.
M. Mandelson s’adressera à la Confédération de l'industrie indienne par une allocution principale, dans laquelle il saluera l’accession de l’Inde au rang de puissance commerciale mondiale et l’invitera à jouer un rôle moteur dans les efforts pour parvenir à un accord ambitieux dans le cadre du programme de Doha pour le développement.

However, a subsequent motion or agreement was brought forward to have the commissioner make representation on this issue to our committee, and we welcome Commissioner McClung here today.
Par ailleurs, il y a eu une motion ou une entente subséquente priant la commissaire de venir présenter des observations à ce sujet devant notre comité, et nous sommes aujourd'hui heureux d'accueillir la commissaire McClung.