Vertaling van "welcome this debate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

greet audience | welcoming spectators | greet spectators | welcome spectators
accueillir des spectateurs

act as point of reference for tour group | welcome a tour group | address tour group upon arrival | welcome tour groups
recevoir des groupes en voyages organisés | accueillir des clients participant à un voyage organisé | accueillir des groupes en voyage organisé

inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech
allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire

greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests
accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant

address of welcome | word of welcome
mot de bienvenue

welcome party | welcome reception
réception de bienvenue

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

public conduct of debates [ publication of the agenda | publication of the minutes of debates ]
publicité des débats [ diffusion du PV des débats | publication de l'ordre du jour ]

parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]
débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Delegations welcomed the first progress report but stressed that their positions on the future of cohesion policy could only be considered provisional at this stage in the debate.
Le premier rapport d'étape a été accueilli favorablement par les délégations. Néanmoins, celles-ci ont souligné que leurs positions sur la future politique de cohésion devraient être considérées, à ce stade de la discussion, comme provisoires.

The President welcomed Mariya Gabriel to her first debate as Commissioner.
Mme la Présidente souhaite la bienvenue à Mariya Gabriel pour son premier débat en qualité de Commissaire.

It is in this spirit that I welcome the debate as it has emerged and I welcome the assurances we have had from many people intervening in the debate that they regard this as an optimistic sign.
C'est dans cet esprit que j'accueille avec plaisir ce débat et les assurances de tant de députés qui sont intervenus dans le débat pour dire qu'ils considèrent qu'il s'agit là d'un signe encourageant.

I also welcome the debate which ACTA has created among Europe's citizens on the importance of stopping the trade of illegal, counterfeit goods and protecting our Intellectual Property for Europe's economy and jobs.
Je me félicite également du débat que l’ACAC a suscité parmi les citoyens européens quant à l’importance, pour l’économie et l’emploi en Europe, de mettre un terme au commerce de produits de contrefaçon illégaux et de protéger notre propriété intellectuelle.

Our government welcomes this debate, but given what is at stake both for our troops and the Afghan people, we also want the debate to be as non-partisan as possible.
Notre gouvernement se félicite de ce débat, mais compte tenu de l'enjeu pour nos troupes et pour le peuple afghan, il devrait se dérouler le plus possible en dehors de tout parti pris politique.

I welcome the debate, and I welcome the honourable senator's intention to participate in this debate and that his comments will be recorded in the Debates of the Senate.
Je suis heureux que nous tenions un débat sur cette question et je suis heureux que le sénateur ait l'intention de participer à ce débat et que ses commentaires soient consignés dans les Débats du Sénat.

They generally welcomed the debate, including its long-term perspective and integrated approach.
En général, ils ont accueilli favorablement le débat, notamment sa perspective à long terme et son approche intégrée.

The Commission would welcome public debates, jointly organised by the European and national Parliaments, on the Union's policies.
La Commission accueillerait favorablement des débats publics, organisés conjointement par le Parlement européen et les Parlements nationaux, sur les politiques de l'Union.

The Commission welcomes this debate at the international level.
La Commission se félicite de ce débat au niveau international.