Traduction de «welder's qualification » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

welder performance qualification [ welder's qualification ]
qualification du soudeur

welder's helmet | welding helmet | welder's mask | head screen
masque de soudeur | casque de soudeur

welder's helmet [ welding helmet | welder's shield ]
masque de soudeur [ masque de soudage | casque de soudeur | casque de soudage ]

siderosis [ pulmonary siderosis | arc-welder's lung | arc-welder's disease | pneumoconiosis siderotica ]
sidérose [ sidérose pulmonaire ]

welder's goggles
lunettes de sécurité de soudeur

welder's flash | arc eye | arc-eye | flash burn | flash
coup d'arc | éblouissement du soudeur | flash du soudeur

arc burn | arc eye | arc flash | arc-eye | electric-arc welder's eye flash | eye flash | eye-flash | photo-ophthalmia | welder's eye flash | welder's flash | welders'eye flash | welders'flash
coup d'arc | ophtalmie électrique

arc welders'lung | welder's lung | welder's siderosis | welders'lung | welders'siderosis
pneumopathie des soudeurs

electric spot welder | sheet-metal welder | butt welder | spot welder
soudeur par point | soudeur par point/soudeuse par point | soudeuse par point

press welder | projection welder | projection welding machine
machine à souder par bossages | presse à souder | presse à souder par bossages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They just have to demonstrate a welding procedure that is proven to be effective and then the welder's qualification — remember I talked about different levels and scenarios — also has to match up with the type of weld being made.
Le fabricant doit démontrer qu'un procédé de soudage s'est révélé efficace, et les compétences du soudeur — souvenez-vous que j'ai parlé de divers niveaux et scénarios — doivent correspondre au type de soudure effectuée.

However, the level of oversight and the regulatory body's input on who looks at the welding procedures and who validates welder qualifications may vary from province to province, depending on how they adopt that.
Toutefois, le niveau de surveillance et l'apport de l'organisme de réglementation dans la désignation de l'inspecteur en soudage et de la validation des compétences des soudeurs peuvent varier d'une province à l'autre, selon les modalités d'adoption de la norme.

That is a performance variable in a welder qualification.
C'est une variable dans la qualification du soudeur.

the certificates relating to the suitable qualification of the welding operations and of the welders or welding operators;
les certificats relatifs à la qualification appropriée des modes opératoires de soudage et des soudeurs ou opérateurs de systèmes de soudage,

the certificates relating to the suitable qualification of the welding operations and of the welders or welding operators,
les certificats relatifs à la qualification appropriée des modes opératoires de soudage et des soudeurs ou opérateurs de systèmes de soudage,

the certificates relating to the suitable qualification of the welding operations and of the welders or welding operators;
les certificats relatifs à la qualification appropriée des modes opératoires de soudage et des soudeurs ou opérateurs de systèmes de soudage;

The pan-Canadian framework for the assessment and recognition of foreign qualifications should be expanded to include skills of those such as construction millwrights, industrial mechanics, structural metal fabricators, welders, and steamfitters.
Le cadre pancanadien prévu pour l'évaluation et la reconnaissance des titres de compétences étrangers devrait être élargi pour s'appliquer à des métiers tels que mécanicien de chantier et industriel, façonneur-monteur de structures métalliques, soudeur, et monteur de conduites de vapeur.

These phases are weld development, welder qualification and reliability testing, integration testing, and finally, the repair of the vessel.
Ces phases sont les suivantes: les travaux préparatoires de soudage, la qualification et la fiabilité des soudeurs, les essais d'intégration et, enfin, la réparation de la cuve.

the certificates relating to the suitable qualification of the welding operations and of the welders or operators;
les certificats relatifs à la qualification appropriée des modes opératoires de soudage et des soudeurs ou opérateurs;

ii(i)the certificates relating to the suitable qualification of the welding operations and of the welders or operators;
iii)les certificats relatifs à la qualification appropriée des modes opératoires de soudage et des soudeurs ou opérateurs ;